Примеры в контексте "Been - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Была

• The recommendation has been duly noted.

  Данная рекомендация была должным образом принята к сведению.

• Yet never has inequality been greater.

  Вместе с тем никогда еще несправедливость не была столь вопиющей.

• Nevertheless, its productivity had been regrettably low in recent years.

  Вместе с тем, к сожалению, в последние годы его результативность была низкой.

• Until recently, diplomacy had been reserved for men.

  До недавнего времени дипломатия была областью, доступной лишь для мужчин.

• A web site on natural resources has been redesigned to facilitate collaborative computing and networking.

  В целях облегчения осуществления совместных проектов в области вычислений и создания сети была изменена структура веб-сайта, посвященного природным ресурсам.

• Several proven cases of torture involving that officer had been reported to OHCDHB.

  До сведения ОУВКПЧБ была доведена информация о многочисленных подтвержденных случаях пыток, в которых участвовал этот сотрудник.

• They concluded that Ellen had been strangled from behind.

  Они пришли к заключению, что Элен была задушена захватом сзади.

• I wish you'd been there.

  Хотелось бы мне, чтобы ты была там.

• Judge Williams found that she had been falsely arrested and imprisoned.

  Судья Уильямс сделал вывод о том, что она была неправомерно арестована и лишена свободы.

• I mean, she's been great.

  Я говорю о том, что она была замечательной.

• I understand that you never been in love.

  Я так понимаю, что ты никогда не была влюблена.

• Military doctrine has been adapted as a result.

  В результате была произведена адаптация военной доктрины на этот счет.

• The difference in pensionable age had thus been reduced.

  Таким образом, разница в возрасте выхода на пенсию между мужчинами и женщинами была сокращена.

• A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance.

  Для повышения эффективности и качества работы Департамента была разработана стратегия, предусматривающая пять направлений деятельности.

• Stopes was furious and said her baby had been murdered.

  Стоупс была в ярости и сказала, что её ребёнок был убит.

• Alex has never really been a kid.

  Алекс на самом деле никогда и не была ребёнком.

• You haven't been in combat.

  Ты выступала на Дне ветеранов И при этом даже не была в бою.

• My career has been my life.

  Карьера была для меня самым важным в жизни.

• It must've been made in London.

  Она, должно быть, была сделана в Лондоне.

• We need to talk about my assistant who has apparently been fired.

  Нам нужно поговорить о моей секретарше, которая, по всей видимости, была уволена.

• I know that you've been overwhelmed lately.

  Я знаю, что ты в последнее время была загружена.

• Must've been quite a party.

  Вечеринка, должно быть, была еще та.

• Only one of the Epigrams has been fully reconstructed.

  «Эпиграммы», из которых только одна была полностью восстановлена.

• Jones believed she had been typecast.

  Анисса Джонс верила, что она была типажом.

• She's never been, so...

  Она ни разу не была в парке, так что...

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время