Примеры в контексте "Been - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Была

• Wait, Sue, I've never been to your house.

  Подожди, Сью, я ни разу не была у тебя дома.

• Will, I've been aboard the Dutchman.

  Уилл, я была на Летучем Голландце.

• Too long my fate has not been in me own hands.

  Слишком долго моя судьба была в чужих руках.

• My life has been a complete and utter waste of time.

  Моя жизнь была пустой и никчёмной тратой времени.

• I've always been on the right side, Dawn.

  Я всегда была на правильной стороне, Доун.

• Your powers should've been restored.

  Сила должна была вернуться к тебе.

• This thing we have, it's... it's never been easy.

  Наша любовь... всегда была сложной.

• Because I've been going to Dr. Breeland since I was a baby.

  Вот я ходила к доктору Бриланду с тех пор, как была еще младенцем.

• I should have figured out what I wanted and just been honest about it.

  Я должна была понять, чего я хочу, и просто быть откровенной.

• She was wasting in medical school when she should've been a singer.

  Она тратила свою жизнь впустую в медицинской школе, в то время как она должна была быть певицей.

• If that had been a real dog, we'd have killed it.

  Если бы это была настоящая собака, мы бы её убили.

• It might've been the best idea I ever had.

  Это наверное была лучшая идея, что приходила мне в голову.

• Listen, you haven't been on a date since we met.

  Слушай, ты ни разу не была на свидании с тех пор, как мы познакомились.

• You've been so cooperative up to now.

  О, а ты была такой сговорчивой.

• In any case, the brig has been occupied for less than one percent of our journey.

  В любом случае, гауптвахта была занята менее одного процента времени нашей поездки.

• I've been very impressed by your self-control over the past several weeks.

  Я была очень впечатлена вашим самоконтролем за прошедшие несколько недель.

• I've never been so focused in my life.

  Я никогда в жизни не была настолько сосредоточена.

• Things have just been, you know, busy.

  Просто знаете, у меня были некоторые дела, я была занята.

• I've never been to this side of campus.

  Я никогда прежде, не была в этой части кампуса.

• I know all of this because I've been there.

  Мне всё это известно, потому что я была там.

• Well, you've been sort of annoying with that scrapbook.

  Ладно, ты была надоедлива с тем альбомом для фотографий.

• Well, we've been kicking around some ideas.

  Ну, была у нас тут пара мыслишек.

• Like I've been in a foreign country.

  Как будто я была в другой стране.

• Not that you haven't always been beautiful.

  Нет, ты всегда была красавицей.

• I've been in an anarchist collective not that far from here.

  Я была в анархистской группировке не так далеко отсюда.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время