| I've been tended to with most compassionate care Within these walls. | Я была окружена самой сострадательной заботой в этих стенах. |
| Your master's hand has been at work. | Рука твоего учителя была в(на) работе. |
| She's been dead for weeks. | Она была мертва уже несколько недель. |
| It's been a real great twist meeting you two. | Это была действительно большая удача встретить вас обоих. |
| Highway 17 has been completely blocked by an overturned logging truck. | 17 трасса была полностью перекрыта перевернувшимся лесовозом. Ух. |
| Okay, so you've never been a right-seater. | Так значит, ты никогда не была штурманом. |
| I've just always been drawn to this place. | Я просто всегда была привязана к этому дому. |
| I've been nominated for elimination three times. | Я была выбрана на отчисление уже трижды. |
| OTI's been a valuable tool for us, Mr. President. | Операция была очень эффективна, господин президент. |
| Diane has been with me for half my life. | Диана была со мной половину моей жизни. |
| You know, and, like, I'd never been with... | Понимаешь, и я никогда не была с... |
| She's been very generous in many ways. | Она была очень щедра во многих отношениях. |
| But... it's been lovely to see you again, Joe. | Но я так была рада снова тебя увидеть, Джо. |
| This story of creation has been built with the most important tool in science. | Эта история создания была построена с самым важным инструментом в науке. |
| It's been a struggle to explain the unexplainable. | Это была борьба, чтобы объяснить необъяснимое. |
| His whole life, she's been nothing but consistent and sweet. | Всю его жизнь она была только спокойной и доброй. |
| Well, she's always been everything to us. | Она всегда была для нас всем. |
| Maybe if she'd been there it wouldn't have happened. | Может быть, если она была бы жива, этого с тобой не случилось бы. |
| I've been the woman trying to take the guy away. | Я была девушкой которая пыталась увести парня. |
| And your mom's been here the whole time. | А твоя мама была здесь все это время. |
| I've never been to a promotion ceremony. | Никогда не была на церемонии повышения. |
| I've been a tour manager for ten years. | Я была тур-менеджером в течение десяти лет. |
| So, that one note has been written at least four times. | Эта записка была написана как минимум 4 раза. |
| The bond that we created when you were an infant has been erased. | Связь, которая зародилась, когда ты была младенцем, усилилась. |
| Guessing your night's - been as good as mine. | Похоже твоя ночка была не менее интересной чем моя. |