Примеры в контексте "Been - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Была

• An Atreides daughter could've been wed to the Harkonnen heir.

  Дочь Атридов должна была выйти за наследника Харконненов.

• 'Cause it's been a really hard night.

  Потому что это была очень тяжелая ночь.

• It... I told you, it's been a really crazy night.

  Это... я же сказала, это была действительно сумасшедшая ночь.

• Like I'm still the same sweet little girl that I've always been.

  Будто я по-прежнему твоя маленькая девочка, какой всегда была.

• He knows I've been in his mind.

  Он знает, что я была в его мыслях.

• Sonia was the daughter of the great tragic actress Linda Arden, of whom I had been an admirer for many decades.

  Соня была дочерью великой трагической актрисы Линды Арден, которой я восхищалась не одно десятилетие.

• He says she hasn't been the same since Kelly disappeared.

  Он сказал, что с момента исчезновения Келли она была сама не своя.

• It had been raining for two days straight, so there was mud everywhere.

  Дождь шёл два дня подряд, так что грязь была везде.

• I hope you will convey my deepest sympathy that the president's daughter has been dragged into this.

  Я надеюсь Вы передадите мои глубочайшие соболезнования, что президентская дочь была втянута в это.

• There's been a report that you had an altercation last night with dave cooper.

  Мы узнали, что у вас была стычка вчера вечером с Дейвом Купером.

• I wonder who they would have called, had she been killed.

  Интересно, кому бы они звонили, если бы Энди была бы одной из убитых.

• You've always been really good to me.

  Ты всегда была добра ко мне.

• You've been the best sister I could ever wish for.

  Ты была лучшей сестрой, о которой я мог только мечтать.

• I've been ready to die my whole life for it, Lucia.

  Люсия, я всю свою жизнь была готова умереть за это.

• I haven't been to your place since Tuesday.

  Я не была у тебя с прошлого вторника.

• No, I've never been.

  Нет, я не была в городе.

• That someone had forced open the girl's hand after she'd been killed.

  Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.

• I haven't been there in weeks.

  Я там несколько недель не была.

• We talked to that girl, Jocelyn, who's been in the room more recently.

  Мы поговорили с этой девушкой, Джоселин, которая была в этой комнате относительно недавно.

• Well, because she hasn't always been the easiest person to like.

  Ну, потому что она не всегда была человеком, который легко понравится.

• Said she'd been acting agitated since she missed a mandatory 1:00 staff meeting last Friday.

  Сказали, она была взволнована с того времени, как пропустила обязательное часовое совещание прошлой пятницей.

• Trust me, I've been there.

  Поверь, я была на твоем месте.

• It's been a long ride and I could really use a shower.

  Это была долгая поездка и мне действительно нужен душ.

• Besides, if we set into motion covert action that hasn't been authorized...

  Кроме того, если мы начнем тайную операцию, которая не была санкционирована...

• You should've been with your friends or at the movies.

  Ты должна была гулять с друзьями или смотреть кино.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Уже
• Не
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время