| I have only been your mother for a few months, and I just... | Я была твоей матерью всего лишь несколько месяцев, и я просто... |
| She's been in a bad mood all summer. | Она была в плохом настроении, все лето. |
| The campaign has been informed that they were detained on smuggling charges. | Кампания была проинформирована что они были задержаны по обвинению в контрабанде. |
| And this rumor kept going around that the photograph had been staged. | Потом пошел слух, что фотография была срежиссирована. |
| He came here to ruin our lives, the way his life had been ruined. | Он приехал сюда, чтобы разрушить наши жизни, также как его жизнь была разрушена. |
| Nick, I've been inside your aunt's trailer. | Ник, я была внутри трейлера твоей тёти. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| Simply play the powerful card we've been dealt. | Просто разыграть могущественный карту, которая была сдана. |
| Lily's been divorced four, fives times already. | Лили была в разводе уже 4,5 раз. |
| This has always been my bedroom. | Эта комната всегда была моей спальней. |
| My guess, living room would've been here. | Мое предположение, гостиная была здесь. |
| I have always been and will continue to be your strongest advocate. | Я всегда была и буду твоей самой ревностной сторонницей. |
| But you missed the one thing that's been right under your nose the whole time. | Но ты упустил одну деталь, которая была у тебя прямо под носом все это время. |
| Just that you've always been my favorite, Clementine. | Хочу добавить только: ты всегда была моей любимицей, Клементина. |
| I just - I've never been on my own before. | Я просто никогда раньше не была одна. |
| I've never even been strictest teacher or meanest teacher. | Я никогда не была самой строгой или стервозной учительницей. |
| I've been here with you, Owen. | Я была тут с тобой, Оуэн. |
| Look, I've been there, man. | Послушай, я была там, друг. |
| I've never even been there. | Я там даже никогда не была. |
| I haven't been here for ages. | Я здесь очень давно не была. |
| Aya hasn't been so motivated for a long while. | Ая уже давно не была так воодушевлена. |
| I'm not so sure his life has been ruined. | Я не уверен, что его жизнь была разрушена. |
| I had this awful surgery yesterday, and today has been a nightmare. | У меня была эта жуткая операция вчера, и сегодняшний день был просто кошмаром. |
| They've probably been tracking this since Carmen was in Ibiza. | Видимо, они следили за нами по телефону, ещё когда Кармен была на Ибице. |
| Much of my life's work has been destroyed. | Большая часть работы всей моей жизни была разрушена. |