| Police are warning people to avoid contact with the drug dealer known as the Count. | Полиция предупреждает и просит избегать контакта с наркодиллером известным как Граф. |
| First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk. | Во-первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска. |
| You have to avoid telepathy for a while. | Вам придется попытаться избегать телепатичееских контактов на некоторое время. |
| For now we must avoid being seen together | Пока мы должны избегать того, чтобы нас вместе видели. |
| They take precautions to avoid prurient surveillance. | Есть предупредительные меры, чтобы избегать такое наблюдение. |
| The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance. | Главная ловушка, которую новому правительству придется избегать - это возврат к реимущественно патерналистскому стилю управления. |
| But Europe should avoid the kind of dismal realpolitik that would betray its core values elsewhere. | Но Европа должна избегать такой мрачной реальной политики, что предаст ее оснвные ценности в другом месте. |
| The Bush administration continues to delay and to avoid sound science. | Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. |
| In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. | Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы. |
| For your own good, I suggest you avoid sudden moves. | Для твоего же блага советую избегать резких движений. |
| As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. | В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади. |
| I thought I said to avoid major felonies. | Кажется я сказал избегать особо тяжких преступлений. |
| Let's avoid a bloodbath, please. | Давайте избегать бойни, прошу вас. |
| Most girls are taught to avoid risk and failure. | Большинство девочек учат избегать риска и неудач. |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| So it's very important to avoid inadvertent injury. | Поэтому так важно избегать ненамеренных повреждений. |
| So I had to avoid everything that triggered my symptoms. | Мне предписывалось избегать всего, что усиливало симптомы. |
| It is generally advised to avoid dry steering as it puts strain on the steering mechanism and causes undue wear of the tires. | Настоятельно рекомендуется избегать сухого руления, так как оно накладывает нагрузку на рулевой механизм и вызывает сильный износ покрышек. |
| Once in a room, Winky may kill monsters, avoid traps and gather treasures. | Оказавшись в комнате, игрок должен убивать находящихся там монстров, избегать ловушек и собирать сокровища. |
| We just need to avoid each other. | Нам нужно просто избегать друг друга. |
| We will avoid them in the future as well. | В будущем мы их тоже сможем избегать. |
| While we await answer, we must avoid any escalation of the hostilities between us. | И пока мы ждем ответа, мы должны избегать эскалации военных действий. |
| This fear led him to avoid the professionalization of the armed forces. | Этот страх привел его к тому, что он старался избегать чрезмерного укрепления вооружённых сил страны. |
| Thanks. I left the store to avoid them. | Я ушла из магазина, чтобы избегать их. |
| You should avoid that at your age. | В вашем возрасте нужно стараться избегать волнений. |