That's such a nice gesture, but I'm trying to avoid sweets. |
Это такой милый жест, но я пытаюсь избегать сладкого. |
But to avoid it would be to destroy mankind. |
Но избегать этого, означало бы разрушить человечество. |
Too many people we need to avoid. Resupply, look for work, move along. |
Слишком многих людей мы должны избегать Пополнить запасы найти работу, двигаться дальше. |
So you're going to want to avoid words like sword... |
Так что вам нужно избегать таких слов, как... |
Yes, my life is circumscribed, but I manage to avoid stress. |
Конечно, моя жизнь ограничена, но я стараюсь избегать стрессов. |
No, I didn't want to avoid you. |
Я не хотела вас избегать, наоборот. |
I thought the trick was to avoid getting into fights. |
Я думала смысл в том чтобы избегать драк. |
I've been trying to avoid him all evening. |
Я старался избегать его весь вечер. |
The best way to avoid a shark attack is to not go in the water. |
Лучший вариант избегать атак акул, это не заходить в воду. |
Therefore she should avoid stress and noisy environments. |
Девочке нужно избегать стрессов и чрезмерного шума. |
You can't avoid this forever. |
Вы не можете всегда этого избегать. |
I see a conscious attempt to avoid one consistent style. |
Я вижу сознательное старание избегать одного стиля. |
So I had to avoid everything that triggered mysymptoms. |
Мне предписывалось избегать всего, что усиливалосимптомы. |
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха. |
We can't avoid each other forever. |
Мы не можем избегать друг друга вечно. |
It tells you when you're supposed to avoid a situation. |
Он подсказывает, когда тебе лучше избегать ситуации. |
But not too much of one to avoid this colorful shared history. |
Не настолько, чтобы избегать вашего красочного прошлого. |
We will instruct Lester to avoid any identifying characteristics. |
Мы скажем Лестеру избегать любых опознавательных признаков. |
You know I manage to avoid him before I wore these shoes. |
Я предпочитал избегать его, пока я носил эту обувь. |
So we know this guy knows how to avoid the cameras. |
Значит, мы выяснили, что этот парень умеет избегать камер. |
I believe it's best to avoid emotional attachments. |
Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности. |
But you can't avoid the crazy eyes forever. |
Но ты не сможешь избегать безумного взгляда все время. |
You are to avoid Dominion ships at all costs. |
Вы должны избегать кораблей Доминиона любой ценой. |
I have strict orders to avoid unnecessary risk. |
У меня четкий приказ избегать неоправданного риска. |
Still, we should probably avoid the carriage house for a while. |
Пока что нам следует избегать гостевого дома. |