| Excludes parts of Indonesia, island territories in Southeast Asia (UN region) frequently reckoned in this region. | В таблице не приведены острова Индонезии и некоторых других стран Юго-Восточной Азии, которые иногда включаются в регион. |
| It has cooperation agreements with over forty universities in Europe, Asia, South Africa, North America and Latin America. | Университет имеет соглашения о сотрудничестве с более чем 40 университетами Европы, Азии, Южной Африки, Северной и Латинской Америки. |
| He attended Columbia University, where his interest in the peoples and history of Asia began. | Учился в Колумбийском университете, где у него развился интерес к изучению истории народов Азии. |
| The former were found in Byzantine Asia Minor, while the latter in the Empire's European provinces only. | Первая базировалась в византийских владениях Малой Азии, а последняя - в европейских. |
| The Organisation consists of 57 participating States across North America, Europe and Asia. | Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. |
| Members are found in China, Japan and other countries of South and Southeast Asia. | Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. |
| Crunchyroll simulcasted the series worldwide outside of Asia. | Crunchyroll проводит международную трансляцию за пределами Азии. |
| His order now operates in Africa and Asia. | Его родители работают в Африке и Азии. |
| They evolved in the later dynasties, and were used throughout Asia for extensive ocean voyages. | Со временем джонки вошли в употребление по всей Восточной Азии и стали использоваться для длительных морских переходов. |
| The battle was fought off the shore of Asia Minor and the island of Lade, near Miletus. | Битва произошла возле побережья Малой Азии у острова Ладе, рядом с Милетом. |
| The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. | Línguas alóctones) из стран Европы и Азии. |
| The Gobi is the largest desert region in Asia. | По совокупности пустынных территорий Гоби является крупнейшей пустыней Азии. |
| In his poems there is no mention of Europe and Asia as geographical concepts. | В его стихах нет упоминаний о Европе и Азии в качестве географического понятия, и не упоминаются финикийцы. |
| 1960s - Foster Parents Plan expanded its work to countries in South America and Asia. | 1960-е - организация расширила масштабы своей деятельности в страны Южной Америки и Азии. |
| These locations provide forward support to bomber crews deploying overseas in Europe, Southwest Asia and in the Pacific. | Местоположение базы обеспечивает прямую поддержку экипажам бомбардировщиков для развёртывания сил в Европе, Юго-Западной Азии и в Тихоокеанском регионе. |
| From there Higbee continued to cruise in the Pacific and along the China coast to strengthen American force in Asia. | Корабль продолжал походы в Тихом океане и вдоль побережья КНР, укрепляя американское присутствие в Азии. |
| In the tropical rain forests of Southeast Asia in particular, many vertebrates escape predators by falling and gliding. | Во влажных тропических лесах Юго-Восточной Азии многие позвоночные ускользают или падают, чтобы избежать хищника. |
| They are native to Europe and Asia, with the highest species diversity in the Mediterranean. | Виды этого рода распространены в Европе и Азии, с самым большим разнообразием в Средиземноморье. |
| It lived during the late Miocene Epoch in Asia and North America. | Обитали в конце мелового периода на территории Северной Америки и Азии. |
| Americans thought that this would be a great opportunity to prevent the spread of Communism throughout Southeast Asia. | Подобное положение дел не устраивало США, которые стремились помешать распространению коммунизма в Юго-Восточной Азии. |
| They are very rare vagrants to western Europe and northeast Asia. | Является очень редким залётным видом в Европе и Северо-Восточной Азии. |
| The album sold over 400,000 copies throughout Asia as of February 2011. | В Азии альбом имел тираж более 400,000 копий к февралю 2011 года. |
| MUAS collaborates with more than 200 partner universities in Europe, North and South America and Asia. | Университет сотрудничает с более чем 200 университетами-партнерами в Европе, Северной и Южной Америки и Азии. |
| About 75% of farmed shrimp is produced in Asia, in particular in China and Thailand. | Около трёх четвертей выращиваемых креветок производится в Азии, в частности в Китае и Таиланде. |
| Genotype I has been isolated in Europe, North America, Africa and some Asia. | Генотип I был выделен в Европе, Северной Америке, Африке и некоторых регионах Азии. |