Although silk was well known in Europe and most of Asia, China was able to keep a near monopoly on silk production. |
Хотя шёлк был хорошо известен в Европе и большей части Азии, Китаю удавалось поддерживать почти полную монополию на шелководство. |
The series is set in Universal Century 0079 in the jungles of Southeast Asia. |
Действие происходит в 0079 год Вселенского века в джунглях Юго-Восточной Азии. |
From these ports to major populations centres and markets in Europe or Asia is several thousands of kilometers. |
Даже сами эти порты удалены от центров и рынков Европы и Азии на несколько тысяч километров. |
Today, substantial new wealth is being generated in Asia and South America. |
В наши дни крупные новые капиталы возникают также в Азии и в Южной Америке. |
The basic streams of cargoes fall to routes from the countries of Western and the East Europe, Southeast Asia - Azerbaijan. |
Основные потоки грузов приходятся на маршруты стран Западной и Восточной Европы, Юго-Восточной Азии - Азербайджан. |
It has been conducted throughout the US, Canada, Australia, Europe, New Zealand and Asia. |
Курс регулярно проводится в Америке, Канаде, Австралии, Европе, Новой Зеландии и в Азии. |
Record holder of Asia in individual pursuit on 4 km and fast circle of 250 m. |
Рекордсмен Азии в индивидуальной гонке преследования на 4 км и быстрого круга 250м. |
This was his first experience playing outside Saudi Arabia, and in one of the most successful clubs in Asia. |
Это был его первый опыт игры за пределами Саудовской Аравии в одном из самых успешных клубов Азии. |
John Cranor announced, "We're looking at almost unlimited opportunity for growth in Asia". |
Джон Крэйнор тогда объявил: «Мы видим практически неограниченные возможности роста в Азии». |
It owns Asia's largest luxury offshore casino located in Goa. |
Он владеет крупнейшим в Азии роскошным оффшорным казино, расположенным в Гоа. |
Since 2009, le Bal has supported Enfants d'Asie, which provides education for girls in Southeast Asia. |
С 2009 года Бал поддерживает ассоциацию Enfants d'Asie, которая обеспечивает образование для девочек в Юго-Восточной Азии. |
Bush frequently travels to the Middle East, Europe and Asia to negotiate deals and raise capital for various businesses. |
Буш часто путешествует по Ближнему Востоку, Европе и Азии, чтобы договариваться о сделках и привлекать капитал для различных предприятий. |
It is similar to apps such as GrabTaxi in Southeast Asia. |
Оно похоже на такие приложения, как GrabTaxi в Юго-Восточной Азии. |
As of May 20, 2009, Aion had 3.5 million subscribers in Asia. |
По состоянию на 20 мая 2009 года Aion насчитывала более 3,5 миллионов подписчиков в Азии. |
AMS opened the first sales office in Asia in 1996. |
AMS открыла первый офис продаж в Азии в 1996 году. |
Impact Investing in Asia is a burgeoning sector with many funds currently in play. |
Инвестиции воздействия в Азии - это растущий сектор, в котором в настоящее время находится много фондов. |
Its four members are found in tropical Asia and the Philippines. |
Его четыре представителя обитают в тропической Азии и на Филиппинах. |
«John Deere» factories are located in Europe, Asia, the Northern and South America. |
Заводи «John Deere» расположены в Европе, Азии, Северной и Южной Америке. |
The American government hired eight camel drivers from Asia Minor to tend for the animals. |
Правительство США наняло восемь погонщиков верблюдов из Малой Азии для ухода за животными. |
It contain one of the largest collection of preserved fauna specimen in Southeast Asia. |
Он содержит одну из крупнейших коллекций сохранившихся образцов фауны в Юго-Восточной Азии. |
They began replacing other Hominins in Asia. |
Они начали заменять других гомининов в Азии. |
Singles was released during the band's Maroon V Tour in Asia. |
Singles был выпущен во время Maroon V Tour в Азии. |
In the Tantric Theravada tradition of Southeast Asia, mantras are central to their method of meditation. |
В традиции тантрической тхеравады в Юго-Восточной Азии мантры играют центральную роль в их методе медитации. |
The Philippines is part of the Indomalaya ecozone, and its flora and fauna is mostly derived from tropical Asia. |
Филиппины являются частью экосистемы Индомалайской экологической зоны, а её флора и фауна в основном происходят из тропической Азии. |
The city hosts its well-known pride parade, the biggest in Asia, attracting over 200,000 people yearly. |
В городе проходит знаменитый парад гордости, самый большой в Азии, ежегодно привлекая более 200000 человек. |