My brother was spent three months in Asia. |
В двух словах, мой брат провел З месяца в Азии. |
Most houses in Asia and India have a cotton garment. |
Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду. |
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia. |
Потому что 1858 был ещё и ключевым годом в истории Азии. |
The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali. |
Самые красивые пейзажи в Азии я видел на Шри-Ланке и в Бали. |
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. |
И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии. |
My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia. |
Моя третья короткая история о том, что я в своём роде соучастник введения траления в Юговосточной Азии. |
Worked in Asia for a while, so... |
Некоторое время работал в Азии, так что... |
It's far away in Asia. |
Она далеко отсюда, в Азии. |
Ben, there are no specifics about Asia. |
Бен, не существует конкретики по Азии. |
We'd hoped to hear something about Asia. Had no idea plans were so far along. |
Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но мы не представляли, насколько планы продвинулись. |
You head about them in Asia. |
Вы слышали о них в Азии. |
Has substantial holdings throughout Asia, including controlling interest in a casino. |
Создал существенные холдинги по всей Азии, включая контрольный пакет в казино. |
Juntao was the most powerful crime lord in Southeast Asia. |
Джантао был самым влиятельным преступным авторитетом в юговосточной Азии. |
Deep Asia brought forward a more merciless power. |
Из глубин Азии наступали более безжалостные силы. |
A network with ties to Asia and the mainland. |
Сеть со связями в Азии и на материке. |
Do not leave Europe, Asia or the Americas. |
Не покидайте территории Европы, Азии и обеих Америк. |
If this were Asia we could eat you with mushy peas. |
Будь мы в Азии, съели бы тебя с гороховым пюре. |
Industrialization of Africa, Asia and Latin America could be blocked. |
Индустриализация Африки, Азии и Латинской Америки могла бы быть блокирована. |
See, I've been to southeast Asia. |
Видите ли, я была на юго-востоке Азии. |
Over in Asia, they take gaming so much more seriously. |
В Азии к играм относятся куда более серьёзно. |
The Governments of the Netherlands and Norway committed major new funding for work in several countries in Africa and Asia. |
Правительства Нидерландов и Норвегии обязались выделить новые крупные ассигнования на цели деятельности в нескольких странах Африки и Азии. |
Such cooperation is relatively recent in Africa and still lacking in Asia. |
В Африке такое сотрудничество осуществляется сравнительно недавно, а в Азии пока не налажено. |
That is why we say that Japan is causing instability in the North-East Asia region. |
Именно поэтому мы говорим, что Япония является причиной нестабильности в регионе Северо-Восточной Азии. |
From 2008 to 2011, the organization approved projects in 14 developing countries in Africa and Asia. |
За период с 2008 по 2011 год организация утвердила проекты для реализации в 14 развивающихся странах Африки и Азии. |
Many countries in Asia are facing dramatic demographic expansions. |
Многие страны в Азии сталкиваются с существенной демографической экспансией. |