| Prior to retiring from BlackRock in 2012, Wagner expanded the company into Asia, the Middle East and Brazil. | До ухода из BlackRock, Вагнер расширила деятельность компании в Азии, на Ближнем Востоке и в Бразилии. |
| It allows players to choose one of 13 civilizations, from Europe, Asia, and the Middle East. | На этот раз игроку был предоставлен выбор из 13 цивилизаций Европы, Азии и Среднего Востока. |
| The filmmakers searched across Asia in an attempt to find locations that resembled 1941 Shanghai. | Создатели по всей Азии искали место, в котором можно было бы воссоздать Шанхай 1941 года. |
| It was published in Europe by Electronic Arts and in North America, Asia and Oceania under the name Relentless: Twinsen's Adventure by Activision. | В Европе игру издала Electronic Arts, а в Северной Америке, Азии и Океании - Activision, под названием Relentless: Twinsen's Adventure. |
| Franklin Graham met Pierce in 1973, and they made several trips together to visit relief projects and missionary partners in Asia and elsewhere. | В 1973 году Пирс встретился с Франклином Грэмом, и они сделали несколько поездок вместе, чтобы посетить проекты по оказанию помощи в Азии и других регионах. |
| The album A Thousand True Stories, which Nergaard recorded with the Metropole Orchestra in 2008, was a great success in both Europe and Asia. | Альбом А Thousand True Stories, записанный с Метрополь оркестра (Нидерланды) в 2008 году имел большой успех в Европе и Азии. |
| In Europe, Z282 is prevalent particularly while in Asia Z93 dominates. | В Европе преобладает Z282, в то время как в Азии доминирует Z93. |
| Some of these same career men whom I relieved have been assigned as supervisors to the Supreme Commander in Asia. | Некоторые из этих же мужчин карьеру которого я освободи были назначены в качестве руководителей, как Верховный главнокомандующий в Азии. |
| However, the disparity has also been found in Chinese and Indian immigrant communities in the United States, albeit to a far lesser degree than in Asia. | Тем не менее, это неравенство также было обнаружено в китайских и индийских иммигрантских общинах в Соединённых Штатах, хотя и в гораздо меньшей степени, чем в Азии. |
| Christmas cards are usually exchanged during the weeks preceding Christmas Day by many people (including some non-Christians) in Western society and in Asia. | Рождественские открытки обычно посылают друг другу в течение недель, предваряющих Рождество Христово многие люди (в том числе и не являющиеся христианами) в западном обществе и в Азии. |
| The students of the 2019 class represented 35 countries though the majority of students were from North America and Asia. | Учащиеся класса 2019 года представляли 35 стран, хотя большинство студентов были из Северной Америки и Азии. |
| It provides connections to many cities of Ukraine, CIS, Western Europe, Asia, and Africa. | Он связан воздушными линиями со многими городами Украины, СНГ, странами Западной Европы, Азии и Африки. |
| IDEAS also ranked GRIPS the 14th highest-ranking Economics and Finance research institution in Asia during the same time period based on research output and citations. | IDEAS также заняла 14 - е место по уровню экономики и финансов научно-исследовательского института в Азии в течение того же периода времени на основе результатов исследований и цитирований. |
| TENEO 3000 s.r.o is a global business with clients in Europe, America and Asia. | TENEO 3000 s.r.o. является глобальной фирмой, действующей на территории Европы, Америки и Азии. |
| Ellenborough went to India to "restore peace to Asia" but the whole term of his office was occupied in war. | Элленборо отправился в Индию, чтобы «восстановить мир в Азии», но практически весь срок своей службы был занят войной. |
| Joyfull Stone Co.,is located in Xiamen, Fujian, China which is the most important stone distributing center of Asia. | Компания "Joyfull" находится в городе Сямынь, провинции Фуцзянь, Китая, котором является наиболее важным центром распространения каменных Азии. |
| Notably, while desktops were mainly produced in the United States, laptops had long been produced by contract manufacturers based in Asia, such as Foxconn. | Примечательно, что в то время настольные ПК производились в основном в Соединенных Штатах, ноутбуки же (такие, например, как Foxconn) уже давно производятся на основе контрактных производителей в Азии. |
| Whatever method he used, Lucas smuggled the drugs into the country with this direct link from Asia. | Какой бы метод он ни использовал, факт в том, что Лукас перевозил контрабандные наркотики в США из Азии. |
| The family is widespread and includes such common genera as Anyphaena (worldwide except tropical Africa and Asia) and Hibana (New World). | Довольно широко распространённое семейство, например, представители рода Anyphaena (встречается везде, за исключением тропической Африки, Азии и Антарктиды) и Hibana (в Новом Свете). |
| The continued illegal trade in wildlife has seriously jeopardized both the success and the future of a US$310 million investment program by the World Bank for East and Southeast Asia biodiversity. | Продолжающаяся нелегальная торговля толстыми лори ставит под угрозу успех всех мероприятий по охране и восстановлению численности популяций, в том числе инвестиционной программы Всемирного банка по сохранению биологического разнообразия в Восточной и Юго-Восточной Азии, в рамках которой было выделено 310 миллионов долларов США. |
| In Asia, the series would be distributed by TMS Entertainment with Takara Tomy handling the toyline. | В Азии сериал будет распространяться компанией TMS Entertainment, а Takara Tomy будет заниматься линией игрушек. |
| It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas. | Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но открыл для европейцев Новый Свет: Америку. |
| During that time he concluded the Treaty of Apamea with Antiochus and divided the lands of the Asia Minor coast between Pergamum and Rhodes. | За это время он заключил договор с Антиохом в Апамее и разделил прибрежные земли Малой Азии между Пергамом и Родосом. |
| Aztec Money is headquartered in Ireland and operates in Africa, Asia, Europe and the Americas with a localised focus on export focused suppliers. | Aztec Money так же работает в Африке, Азии, Европе и Америке с локализованным фокусом на поставщиков, сконцентрированных на экспорте. |
| In his later years, Draeger spent four months a year on field trips throughout Asia. | В последние годы своей жизни Дрэгер проводил по четыре месяца в год, путешествуя по всей Азии. |