| UHHRU also noted that reports of acts of violence against people from Africa, Asia and the Caucasus have become more frequent. | УХСПЧ также отметил, что сообщения об актах насилия против выходцев из Африки, Азии и с Кавказа становятся более частыми. |
| I would also like to thank the Directors of the Regional Centres in Asia and Latin America and the Caribbean. | Я хотел бы также поблагодарить директоров региональных центров в Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне. |
| Land degradation was taking place in Europe, Asia and Central America but Africa's situation remained the worst. | Деградация земель происходит в Европе, Азии и Центральной Америке, однако положение в Африке по-прежнему остается наихудшим. |
| But other countries, in Asia and the Middle East, are vigorously developing ballistic capabilities. | Но развитием баллистических потенциалов форсированными темпами занимаются и другие страны - в Азии или на Ближнем Востоке. |
| It would be visiting a State party from Asia, Africa and Europe. | Он намерен посетить по одному государству-участнику из Азии, Африки и Европы. |
| Those products make up the main exports of developing countries in Asia, Africa and other parts of the world. | Сельскохозяйственные продукты составляют главные статьи экспорта развивающихся стран в Азии, Африке и других регионах мира. |
| I take this opportunity to call upon other countries from Asia and Africa to consider becoming members of AALCO. | Я пользуюсь случаем, чтобы призвать другие страны Азии и Африки рассмотреть возможность присоединения к ААКПО. |
| It employs over 700 staff in about 80 countries and works in Africa, Asia and Latin America. | В нем занято более 700 сотрудников в 80 странах, и он работает в Африке, Азии и Латинской Америке. |
| In Asia, the kamaiya and haliya systems are examples of bonded labour in the agriculture sector. | В Азии примерами кабального труда в сельскохозяйственном секторе могут служить системы камайя и халийя. |
| In Asia, many countries, including China, India and the Philippines, have made important efforts to reinvest in agriculture. | В Азии многие страны, включая Китай, Индию и Филиппины, предприняли значительные усилия для реинвестирования в сельское хозяйство. |
| Forum-Asia seeks to facilitate capacity-building and networking among human rights defenders, civil society actors and organizations in Asia. | Форум-Азия стремится содействовать укреплению потенциала и установлению сетевых связей между правозащитниками, субъектами гражданского общества и организациями в Азии. |
| Throughout the statement, my delegation felt that threats in the North-East Asia region are coming from Japan. | Моя делегация считает, что его заявление является наглядным подтверждением того, что угроза в регионе Северо-Восточной Азии исходит из Японии. |
| He also mentioned the proposal for UNDP future assistance to Myanmar and the new regional cooperation framework for Asia. | Он также упомянул о предложении, касающемся дополнительной помощи ПРООН Мьянме, и о новых основных направлениях регионального сотрудничества для Азии. |
| Yesterday they launched a communications satellite from a private facility in Southeast Asia. | Вчера они запустили спутник связи из частного комплекса в Юго-восточной Азии. |
| Working closely with the Regional Bureau for Asia, PDES also completed a strategic review of UNHCR's role in the Afghan refugee situation. | В тесном сотрудничестве с Региональным бюро для стран Азии СРПО также завершила стратегический обзор роли УВКБ в ситуации с афганскими беженцами. |
| For 17 years, through the capitals of Asia. | Увозит на 17 лет, во все столицы Азии. |
| Margot Ross worked closely with Jake during several missions in Southeast Asia after 9/11. | Марго Росс работала с Джейком во время нескольких миссий в юго-восточной Азии после 11 сентября. |
| I just found out my publisher is owned by a huge, evil conglomerate that's using my character to sell beer to children in Asia. | Что мой издатель принадлежит огромному злому конгломерату Который использует моего персонажа, чтобы продавать пиво детям в Азии. |
| I located a racial grouping in Southeast Asia. | Я обнаружил расовую группу в Юго-Восточной Азии. |
| I import clothes from Asia, mostly China. | Материал закупаю в Азии, в основном в Китае. |
| Took a couple of years off, and we travelled Asia. | Я взял пару лет перерыва, и мы вместе ездили по Азии. |
| I lived in Asia for a year. | Я жил в Азии в течение года. |
| I was in Asia, Dad. | Я был в Азии, пап. |
| So, all told, I spent a year in Southeast Asia. | В общем, я год провел в Юго-Восточной Азии. |
| His dad was a diplomat in Asia. | Его отец был дипломатом в Азии. |