| Most of this growth in diversity has been fueled by immigrants from Latin America, India, and Southeast Asia. | Большая часть этого роста основывалась на иммигрантах из Латинской Америки, Индии и Юго-Восточной Азии. |
| He subsequently rose to help negotiate Pakistan's membership in the Baghdad Pact and the Southeast Asia Treaty Organization. | В 1960-х годах участвовал в переговорах по предоставлению членства Пакистана в Багдадском пакте и Организации Договора Юго-Восточной Азии. |
| Since 1961 the Institute begins preparation of medical shots for the countries of Asia, Africa and Latin America. | С 1961 года институт начинает подготовку врачебных кадров для стран Азии, Африки, Латинской Америки. |
| There are also small Madurese communities in the countries of Southeast Asia adjacent to Indonesia, particularly, in Singapore. | Имеются также небольшие мадурские общины в сопредельных с Индонезией странах Юго-Восточной Азии, в частности в Сингапуре. |
| The thirteen species all are trees, native to tropical Africa or Asia. | Все тринадцать видов рода представляют собой деревья, произрастающие в тропической Африке или Азии. |
| One of the well known examples of Silla architecture is Cheomseongdae, said to be the first stone observatory in Asia. | Один из самых известных примеров архитектуры Силла - это Чхомсондэ, считающийся первой каменной обсерваторией в Азии. |
| In 2001, the estimated annual catch in Southeast Asia in net weight was at around 169,000 metric tons. | В 2001 году годовой вылов медуз в Юго-Восточной Азии составил около 169000 тонн. |
| In 2011, the band went on their first world tour throughout Europe, South America and Asia. | В 2011 году группа отправилась в своё первое мировое турне по всей Европе, Южной Америке и Азии. |
| New Guinea is a large island located north of Australia, and south-east of Asia. | Новая Гвинея является большим островом, расположенным к северу от Австралии, и на юго-востоке Азии. |
| The pikas appeared somewhat later in the Oligocene of eastern Asia. | Пищухи появились позднее, в позднем олигоцене, в восточной Азии. |
| Herodotus traveled very extensively, collecting information and documenting his findings in his books on Europe, Asia, and Libya. | Геродот путешествовал много и далеко, собирая информацию и документируя свои наблюдения в книгах о Европе, Азии и Ливии. |
| Pndapetzim is a city somewhere in Asia, hundreds of days to the east of Armenia. | Пндапецим расположен где-то в Азии, за несколько сотен дней ходьбы на восток от Армении. |
| Small plots were allocated for the flora of Western Europe, overseas Asia and North America. | Небольшие участки были отведены для флоры Западной Европы, зарубежной Азии и Северной Америки. |
| He also spoke on several invitational tours in China and lectured throughout Western Europe and Asia. | Он также выступал с несколькими приглашениями в Китае и читал лекции по всей Западной Европе и Азии. |
| The economy is rated in 2009 as the least free in Asia (tied with North Korea). | Экономика по-прежнему оценивается как одна из наименее свободных в Азии (наряду с Северной Кореей). |
| He apologized for Japan's aggression and the great suffering that it inflicted in Asia. | Он извинился за японскую агрессию и страдания, которые она причинила народам Азии. |
| The coconut tree is one of the most common trees in Asia, Pacific, tropical Africa and central America. | Кокосовая пальма является одним из самых распространенных деревьев в Азии, Тихоокеанском регионе, тропической Африке и Центральной Америке. |
| Popular throughout Asia, Badminton is played by many Koreans. | Популярный по всей Азии, бадминтон также любим корейцами. |
| He was the head of Tajik-Persian Language International Foundation in Middle Asia and he was called as Shah-Poet of Tajikistan. | Он был председателем Международного фонда таджикско-персидского языка в Центральной Азии и его назвали Шах-поэт Таджикистана. |
| The surveyors told us we were now on the borders of where Europe and Asia meet. | Картографы говорили нам, что мы оказались на границах Европы и Азии. |
| Starting next month, you're on the Asia trip. | Со следующего месяца ты работаешь по Азии. Поздравляю. |
| Hawthorne Wipes are the number one moist towelette in Asia. | Салфетки Хоторн - это влажные салфетки номер один в Азии. |
| Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. | Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. |
| Volatility in Asia began to fall only after the financial crisis of the late 1990's. | В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990-х годов. |
| The upsurge is not limited to Asia. | Подобное повышение наблюдается не только в Азии. |