| This was its first official release outside of film festivals, and outside Asia and Australia. | Этот показ стал первым показом фильма вне кинофестивалей за пределами Азии и Австралии. |
| He addressed the soldiers and congratulated them on their victory and then proposed a new war, against the Galatian Gauls of Asia Minor. | Вульсон обратился к солдатам и поздравил их с победой, а затем предложил новую войну против галлов Галатии в Малой Азии. |
| Our company offers complex, professional transportation services not only in Poland, but also in Europe and Asia. | Фирма уже много лет предоставляет профессиональные, комплексные транспортные услуги на территории так Польши как и Европы и Азии. |
| One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia. | Один из штаммов HPAI A(H5N1) распространяется по всему миру после первого появления в Азии. |
| Most of the Malesian flora is derived from tropical Asia, including the dipterocarps, which are the characteristic tree of the Philippine forests. | Большая часть малезийской флоры происходит из тропической Азии, включая диптерокарпусы, которые являются характерными деревьями филиппинских лесов. |
| Our objective is to become a preferable trade mark in Europe, Asia and Africa. | Нашей целью является получение статуса ведущей марки в странах Европы, Азии и Африки. |
| Additionally, we will immediately expand our presence in key Southeast Asia markets, where television and film activity are expect to grow rapidly. | Также мы планируем немедленно расширить наше присутствие на ключевых рынках Юго-Восточной Азии, где телевидение и киноиндустрия ожидают быстрого роста. |
| As a competition for Asia's weakest teams, there was no qualification scheme. | Как соревнование среди самых слабых команд Азии, оно не имело никакой схемы квалификации. |
| Also coffee, tea and cloth were stored here before being shipped to various ports of Asia and Europe. | Также здесь хранили кофе, чай и ткани, перед их отправкой в различные порты Азии и Европы. |
| Badmaev also proposed establishing a Russian trading company in Asia. | Бадмаев так же предложил открыть российскую торговую компанию в Азии. |
| It demands collective efforts to meet this new threat to security in the Persian Gulf and in Southwest Asia. | Она требует коллективных усилий для противостояния этой новой угрозе безопасности в районе Персидского залива и в Юго-Западной Азии. |
| Financial Crisis in Asia. - 24 June. | Финансовый кризис в Азии. - 24 июня. |
| Netherlands played in Asia against China and Indonesia. | Нидерланды играли в Азии против Индонезии и Китая. |
| Further, he held the proconsular governorship of Asia for two consecutive years, which was also extraordinary. | Кроме того, он занимал должность проконсула Азии в течение двух лет подряд, что также необычно. |
| In 2015, Didi Kuaidi invested in Grabtaxi, a taxi-hailing app in Southeast Asia. | В 2015 году Didi Kuaidi инвестировала в Grabtaxi, приложение для такси в Юго-Восточной Азии. |
| From 2002 to 2004 she was an executive director on the board of the International Monetary Fund representing 12 economies in Southeast Asia. | С 2002 по 2004 годы занимала пост исполнительного директора в совете Международного валютного фонда, представляя экономики 12 стран Юго-Восточной Азии. |
| He is known as a collector of zoological species from southern Asia and regions around the Indian Ocean between 1816 and 1840. | Он известен как коллекционер зоологических видов из южной Азии и регионов по всему Индийскому океану в период с 1816 по 1840 год. |
| Clive Foss called this war the "first stage in the process which marked the end of Antiquity in Asia Minor". | Клайв Фосс назвал эту войну «первым этапом процесса, который ознаменовал конец античности в Малой Азии». |
| In southwest Asia, highly visible US military activities underscored the US commitment to defend its vital interests in the region. | В юго-западной Азии весьма заметные военные действия США подчеркнули приверженность США защите своих жизненно важных интересов в регионе. |
| Power Corporation also holds and actively manages a portfolio of investments in the United States, Europe and Asia. | Рошёг Corporation также владеет и активно управляет портфелем инвестиций в США, Европе и Азии. |
| Spices were all imported from plantations in Asia and Africa, which made them expensive. | Все это импортировалось с плантаций в Азии и Африке, что делало их очень дорогими. |
| At the time of its destruction, the library was one of the biggest in Asia, containing over 97,000 books and manuscripts. | На момент своего разрушения, библиотека была одной из крупнейших в Азии, насчитывая свыше 97000 различных книг и манускриптов. |
| It is likely that people in southern Asia Minor simply did not have a habit of using coinage in everyday economic transactions. | Вполне вероятно, что люди в Южной Малой Азии могли не использовать монеты в повседневных экономических сделках. |
| Between the 15th and 19th centuries, Malaysian waters played a key role in political power struggles throughout Southeast Asia. | Между XV и XIX веками воды Малайзии играли ключевую роль в политической борьбе за власть во всей Юго-Восточной Азии. |
| Vulso remained in Asia Minor for another year. | Вульсон оставался в Малой Азии ещё один год. |