| Time magazine wrote that Nixon triumphed "by making the Administration's failures in Asia his major issue". | Журнал «Time» писал, что Никсон достиг триумфа благодаря тому, что «сделал неудачи администрации в Азии главным вопросом». |
| As of April 2016, this model is available in Europe, Africa, Latin America and Asia. | В апреле 2016 года, эта модель стала доступна в Европе, Африки, Латинской Америке и Азии. |
| The comic strip ran from 1964 to 1973 and was very popular in Latin America, Europe, Quebec and Asia. | Комикс выпускался с 1964 по 1973 годы и был очень популярен в Латинской Америке, Европе, Квебеке и в Азии. |
| The band name is a tribute to Chan as well as his effort to "join cultures" in Asia through music. | Название группы - дань Чану, а также его стремление «объединить культуры» в Азии с помощью музыки. |
| It is found in large rivers and estuaries in Indochina and Borneo, though historically it may have been more widely distributed in South and Southeast Asia. | Они обитают в тропических водах крупных рек Индокитая и Борнео, хотя исторически были широко распространены по всей Южной и Юго-Восточной Азии. |
| Its significance is that there is neither a uniform Europe nor a uniform Asia. | Понятие «промежуточный регион» призвано показать, что в действительности не существует ни однородной Европы, ни однородной Азии. |
| As of March 2013, CEPF has provided support to more than 1,800 civil society groups working locally to conserve hotspots in Africa, Asia, and Latin America. | С момента своего создания в 2000 году CEPF оказал поддержку более чем 1000 (по состоянию на июнь 2007 года) общественным группам для сохранения «горячих точек» Африки, Азии и Латинской Америки. |
| Occurs in much of southern and central Europe including most Mediterranean islands, across Asia to Japan, Korean Peninsula and China, and north Africa. | Распространён на большей части южной и центральной Европы, включая большинство средиземноморских островов, по всей Азии до Японии, на Корейском полуострове, в Китае и в Северной Африке. |
| They are climbing plants or small to medium-sized trees that occur in Africa, Asia and the Americas. | Это ползучие растения или маленькие, иногда средних размеров, деревья, произрастающие в Африке, Азии и Америке. |
| Schaller is recognized by many as the world's preeminent field biologist, studying wildlife throughout Africa, Asia and South America. | Во всем мире Шаллер многими признан выдающимся полевым исследователем, изучавшим дикую природу по всей Африке, Азии и Южной Америке. |
| On 23 September 2013, "Buzzcut Season" was released as a promotional single in several iTunes Stores in Asia. | 23 сентября 2013 года «Buzzcut Season» была выпущена как первый промосингл с лонгплея в нескольких iTunes Store в Азии. |
| During that period, most Greek immigrants to the New World came from Asia Minor and those Aegean Islands still under Ottoman rule. | Большинство проживавших в США к этому периоду греков прибыло из Малой Азии и с тех Эгейских островов, которые на тот момент продолжали оставаться под властью осман. |
| In 2008, Hector left to Maldives to lead the kitchens of the most famous Hotels in Asia. | В 2008 году Эктор Хименес-Браво уезжает на Мальдивы, чтобы руководить кухнями одних из самых известных гостиниц в Азии. |
| The most prominent ethnic Korean convicted was Lieutenant General Hong Sa Ik, who orchestrated the organisation of prisoner of war camps in Southeast Asia. | Самым известным этническим корейцем из числа осуждённых стал генерал-лейтенант en:Hong Sa Ik, организатор системы лагерей военнопленных в Юго-Восточной Азии. |
| Also we have an opportunity, through our partners, to recover the debt in Europe, America, Asia and Australia. | Так же мы располагаем возможностью, с помощью наших партнеров, взыскивать задолженность в странах Европы, Америки, Азии, Австралии. |
| Set of representations and head offices of both Asia and all world leading financial corporations operates in Malaysia's capital at this moment. | Да данный момент в столице Малайзии функционирует множество представительств и головных офисов ведущих финансовых корпораций, как Азии, так и всего мира. |
| Products with the Glassbor brand are nearly exported to the whole world, western and eastern Europe, America, Asia and Africa. | Изделия марки "Glassbor" экспортируют почти по всем мире, западной и восточной Европе, Америке, Азии и Африке. |
| When buying produce of Prof Tuners Group you get really qualitative product developed in Germany and tested in Europe, Asia and Northern and Southern Americas. | Покупая продукцию Prof Tuners Group Вы получаете по настоящему качественный продукт, разработанный в Германии и протестированный в Европе, Азии, Северной и Южной Америке. |
| Distributed during major international industry events (more than 150 forums annually) and by means of target mailing in Europe and Asia. | Распространяется на важнейших международных отраслевых мероприятиях [более 150 раз в год] и посредством целевой рассылки в Европе и Азии. Издается на английском языке. |
| With approximately 5.000 Employees, the Group has operations in about 20 Countries in Europe, the U.S. and Asia. | Располагая приблизительно 5.000 Mitarbeitern hat die Gruppe Niederlassungen in etwa 20 Страны Европы, в США и Азии. |
| Draka has 67 operating companies in 29 countries in Europe, America, Australia and Asia with approx. | Draka состоит из 67 заводов-производителей, расположенных в 29 странах Европы, Америки, Австралии и Азии. |
| What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe. | Чего США не хватает, так это последовательной региональной политики в отношении Латинской Америки, сравнимой с существующей политикой в отношении Азии и Европы. |
| Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time. | Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени. |
| Other species from Asia that were previously placed in this genus are now split off. | Другие виды птиц из Азии, ранее относимые к этому роду, выведены из его состава. |
| Saint Elpidius the Cappadocian (Italian: Sant'Elpidio, Santo Abate Elpidio) (4th century) was an abbot and saint of Asia Minor. | Элпидий (итал. Sant'Elpidio, Santo Abate Elpidio) (IV век) - святой из Малой Азии. |