| This summer was unusually rainy in the Asia. | Это лето в Азии оказалось необычно дождливым. |
| We are working to realize our common dream of a happy, simple life in Asia. | Мы работаем, чтобы реализовать наши общие мечты о счастливой, просто жизнь в Азии. |
| All major Japanese and Korean electric appliance makers are increasing their production in Southeast Asia. | Ведущие японские и корейские производители бытовой техники увеличивают свое производство в Юго-Восточной части Азии. |
| However, judging by the residents, you should have guessed that you are somewhere in Asia. | Хотя, конечно, по жителям можно было бы догадаться, что где-то в Азии. |
| As in bank lending, the decline has been sharpest in Asia. | Как и в случае банковского кредитования, наиболее резкое падение отмечалось в странах Азии. |
| Easy-Forex is an international network with offices in Europe, USA, Asia and Australia. | Easy-Forex - это международная сеть, имеющая отделения в Европе, Азии и в Австралии. |
| The film is about a squadron of American pilots who fought the Japanese in Asia immediately after the attack on Pearl Harbor. | Фильм об эскадрилье американских летчиков, которые воевали японцы в Азии сразу же после нападения на Перл-Харбор. |
| Overall, however, much will depend on the rice crop yet to be planted in Asia. | Однако в целом многое будет зависеть от урожая риса в Азии, который еще только предстоит посеять. |
| Measles is still common in many developing countries - particularly in parts of Africa, the eastern Mediterranean and Asia. | Корь все еще широко распространена во многих развивающихся странах - особенно, в некоторых частях Африки, Восточного Средиземноморья и Азии. |
| Despite rapid growth, Laos remains one of the poorest countries in Southeast Asia. | Несмотря на быстрый рост, Лаос остается одной из самых бедных стран в Юго-Восточной Азии. |
| Bingo, produced for export to Asia (assembled in Indonesia and Pakistan), introduced in 1972. | Bingo, впускался на экспорт для Азии (собирался в Индонезии и Пакистане), появился в 1972. |
| Shelek, as an intermediate point between Almaty and China, is an attractive destination for tourists from Europe and Asia. | Шелек, как промежуточный пункт между Алматы и Китаем, является привлекательным местом для туристов из Европы и Азии. |
| Scott, a fluent Japanese speaker, credits the growth of his company to his extensive travels in Asia. | Скотт, свободно говорящий по-японски, приписывает рост компании своим масштабным путешествиям по Азии. |
| It provides advanced training in the historical and social science studies of modern East and Southeast Asia. | Она обеспечивает повышение квалификации в области изучения исторических и социальных наук современной Восточной и Юго-Восточной Азии. |
| Nominative subspecies is distributed in Europe, Asia Minor and North Africa; L. f. danieli found in Italy. | Номинативный подвид распространён в Европе, Малой Азии и Северной Африке; L. f. danieli встречается в Италии. |
| Lenovo has hired professional basketball player Kobe Bryant to help promote the device in China and southeast Asia. | Lenovo был нанят профессиональный баскетболист Коби Брайант, чтобы помочь продвижению устройств в Китае и Юго-Восточной Азии. |
| In most of the alphabets of India and Southeast Asia, vowels are indicated through diacritics or modification of the shape of the consonant. | В большинстве алфавитов Индии и Юго-Восточной Азии гласные обозначаются через диакритические знаки или путём изменения формы согласного. |
| In Asia the fund invests in commercial real estate - hotels and business centers. | В Азии фонд инвестирует в сегмент коммерческой недвижимости: строительство гостиниц и бизнес-центров. |
| They were all imported from Asia and Africa. | Все они импортировались из Азии и Африки. |
| Today, the Singapore Armed Forces are among the best-equipped in Asia. | На сегодняшний день Вооружённые силы Сингапура являются одними из наиболее хорошо оснащённых в Азии. |
| He returned to Greece in July 1919, and assumed command of the Smyrna Division in Asia Minor. | Вернулся в Грецию в июле 1919 года, и принял командование дивизией Смирны Измир в Малой Азии. |
| His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor. | Его царствование являлось узурпацией против Константина V, который сохранил контроль над большей частью Малой Азии. |
| We produce identical films at manufacturing facilities in the US, Europe, Argentina, Brazil, and Asia. | Мы производим идентичные пленки на наших производственных участках, расположенных в США, Европе, Аргентине, Бразилии и Азии. |
| China is now Switzerland's top trading partner in Asia, ahead of Japan. | Китай в настоящее время является главным торговым партнером Швейцарии в Азии, опередив Японию. |
| The first and oldest oriental institution of higher education in Asia, founded in November 1918 year. | Первое и старейшее востоковедное высшее учебное заведение Азии, основанное в ноябре 1918 года. |