| In Europe and Asia, there are more than fifty VVER-type reactors in operation at present. | В Европе и Азии в настоящее время эксплуатируются более пятидесяти реакторов типа ВВЭР. |
| Altimo specializes in telecoms investments in Russia, the CIS and Asia. | Компания Altimo специализируется на осуществлении инвестиций в телекоммуникационный сектор России, стран СНГ, Азии. |
| In Asia, Korea is one of the most advanced country in healthcare. | В Азии Корея является одной из самых передовых стран в области здравоохранения. |
| Tashkent is one of the largest science centres not only of Uzbekistan but in the Middle Asia. | Ташкент является одним из крупнейших научных центров не только Узбекистана, но и всей Средней Азии. |
| In fact, we expanded our manufacturing capabilities in Europe, Asia, and the Americas. | В действительности, мы расширили наши производственные мощности в Европе, Азии, Северной и Южной Америке. |
| Second part Atlantis was in foothills of northern Caucasus and at coast of Caspian Sea in Asia Minor. | Вторая часть Атлантиды была в предгорьях северного Кавказа и на побережье Каспийского моря в Малой Азии. |
| August conducted numerous wars in Europe, Asia and Africa. | Август вел многочисленные войны в Европе, Азии и Африке. |
| NSNDTTD maintains business contacts with similar associations in Europe and Asia. | НОНКТД поддерживает деловые контакты с аналогичными обществами стан Европы и Азии. |
| For example, in the Middle Asia, the pest feeds on alfalfa first. | Например, в Средней Азии тля первоначально питается на люцерне. |
| The competitors came from three continents: Asia, America and Europe. | Участники конкурса съехались с трёх континентов: Азии, Америки и Европы. |
| ShowFxAsia - is fully presented across all Asia. | ShowFxAsia - в полном объеме представлена по всей Азии. |
| Through this program, we are applying our unique capacity-building strategies to countries in Africa, Asia, and the Caribbean. | В рамках этой программы мы реализуем уникальные стратегии подготовки кадров для стран Африки, Азии и Карибского бассейна. |
| President Bush's recent visit to Asia made little news - by design. | Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей - но так и было задумано. |
| They appear in Africa in the upper Miocene and only relatively recently in Asia. | В Африке появляются с верхнего миоцена; ещё позднее - в Азии. |
| The first generation Premacy was built in Japan and exported to Europe and Asia. | Первое поколение Ргёмасу появилось на свет в Японии и экспортировалось в страны Европы и Азии. |
| As a reward for his loyalty, Valens possibly appointed Clearchus as the proconsul of Asia. | По всей видимости, в качестве награды за верность, Валент назначил Клеарха проконсулом Азии. |
| By the end of the Vietnam War, the Vietnamese rhinoceros was believed extinct across all of mainland Asia. | К окончанию войны во Вьетнаме вьетнамский подвид был признан вымершим во всей материковой части Азии. |
| Mercedes-Benz produces a wide range of buses and coaches, mainly for Europe and Asia. | Помимо выпуска легковых автомобилей компания Mercedes-Benz также производит автобусы, преимущественно для стран Европы и Азии. |
| The charity has helped in building more than 200 schools in Asia, Africa and Latin America. | Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке... |
| In addition to Africa, termites are consumed in local or tribal areas in Asia and North and South America. | Кроме Африки, термиты потребляются местными племенами в Азии и Северной и Южной Америке. |
| The other four places are allocated to the zones according to performance in the 2005 FIBA Asia Championship. | Оставшиеся 4 места были распределены по зонам в соответствии с рейтингом, сформированным после чемпионата Азии 2005. |
| It is also grown as an ornamental tree, and has become naturalized in some areas in Africa, southeast Asia and Hawaii. | Этот вид также выращивается как декоративное растение и был акклиматизирован в некоторых районах Африки, Юго-Восточной Азии и Гавайев. |
| Regularly organized Alleycats can be found in cities across North America, Europe and Asia. | Регулярно организуемые аллейкэты можно видеть в крупных городах Северной Америки, Европы и Азии. |
| Humans first settled the Americas from Asia between 42,000 and 17,000 years ago. | Америка была впервые заселена людьми из Азии где-то в промежутке между 42 и 14 тыс. лет назад. |
| It is also one of Asia's leading think tanks of policy scholars and social scientists focused on policy studies. | Является так-же одним из ведущих аналитических центров Азии, в которых политологи и социологи занимаются изучением политики. |