| Singapore is the pricing centre and leading oil trading hub in Asia. | Сингапур - ведущий торговый центр и центр ценообразования Азии. |
| Species range from Asia, Africa, Australia, and Oceania, to the New World. | Виды рода распространены от Азии, Африки, Австралии и Океании до Нового Света. |
| Persian king Shapur I destroys Caesarea Mazaca in Asia Minor. | Персидский царь Шапур I уничтожает осажденную Кесарию Каппадокийскую в Малой Азии. |
| The Moken are also called Sea Gypsies, a generic term that applies to a number of peoples in southeast Asia. | Мокен также называют морскими цыганами, общим термином, который относится ко всем народам Юго-Восточной Азии. |
| These countries are mainly in Africa and in Asia. | Эти страны в основном находятся в Африке и Азии. |
| Children in Asia and some countries of South America are also highly affected. | Это также относится к детям в Азии и некоторых странах Южной Америки. |
| It lies in the Southwest Pacific Ocean, in the Melanesia ecoregion of Oceania and Tropical Asia. | Расположен в юго-западной части Тихого океана, в экорегионе Меланезии, Океании и тропической Азии. |
| It is a tropical family found in Madagascar, Southeast Asia, Central and South America. | Это тропическое семейство, представители которого распространены на Мадагаскаре, в Юго-Восточной Азии, Центральной и Южной Америке. |
| Today, Ricola exports to over 50 countries in Asia, North America and Europe. | На современном этапе Ricola экспортирует продукцию более чем в 50 стран Азии, Северной Америки и Европы. |
| The National Parks Board claims it is Asia's first children's garden. | Национальный совет паркой утверждает, что это первый в Азии ботанический сад, предназначенный для детей. |
| In the 16th century, the proselytization of Asia was linked to the Portuguese colonial policy. | В 16-м столетии обращение в веру Азии было тесно связано с португальской колониальной политикой. |
| Haplogroup D also appears at a low frequency in Europe and southwestern Asia. | С низкой частотой гаплогруппа D встречается на северо-востоке Европы и юго-Западной Азии. |
| By 2004 Fortinet had offices in Asia, Europe and North America. | К 2004 году компания Fortinet открыла свои представительства на территории Азии, Европы и Северной Америки. |
| He repeatedly was engaged in operational work in Europe and Asia. | Неоднократно выезжал на оперативную работу в страны Европы и Азии. |
| Lexmark has offices throughout North and South America, Asia, Africa and Europe. | Офисы Lexmark есть в Северной и Южной Америке, Азии, Африке и Европе. |
| World Oriental Music Festival (2005), includes participants from Europe and Asia. | Всемирный музыкальный фестиваль - впервые прошёл в 2005 году в Сараево; включает участников из Европы и Азии. |
| Kokia continued to have success throughout Asia, with her music used in Asia-wide ad campaigns. | В Азии Кокиа обрела популярность: её музыка использовалась в азиатских рекламных кампаниях. |
| Yasushi Inoue also turned to the past in masterful historical novels of Inner Asia and ancient Japan, in order to portray present human fate. | Ясуси Иноуэ также обратился к прошлому, мастерски изобразив человеческие судьбы в исторических романах о Внутренней Азии и Древней Японии. |
| Native to Central America and the Caribbean, it is now common and naturalized in southern and southeastern Asia. | Родом из Центральной Америки и Карибского бассейна, но в настоящее время натурализирован и повсеместен в южной и юго-восточной Азии. |
| Early Indian films made early inroads into the Soviet Union, Middle East, Southeast Asia and China. | За рубежом индийские фильмы стали демонстрироваться в Советском Союзе, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и Китае. |
| Then the dish was spread across Asia. | После этого блюдо быстро распространилось по всей Азии. |
| Of course, the lower dollar means cheaper oil in Europe, Asia, and all countries with appreciating currencies. | Конечно, более низкий доллар означает более дешевую нефть в Европе, Азии и всех странах с растущим валютным курсом. |
| Migrants from China and Indo-China, though came here later, settled in large area of Asia. | Мигранты из Китая и Индокитая, хоть и пришли позже, поселились на огромной территории Азии. |
| It was released first in the UK and Southeast Asia on December 24, 2007. | Первым он был выпущен в Великобритании и Южной Азии 24 декабря 2007 года. |
| These fish are important in fisheries in parts of India and throughout Southeast Asia. | Эта рыба имеет важное промысловое значение в некоторых районах Индии и по всей Юго-Восточной Азии. |