| Since 1992, the Asia Crime Prevention Foundation has held world conferences in different countries in the region. | С 1992 года Азиатский фонд предупреждения преступности проводит всемирные конференции в разных странах региона. |
| Reports on training courses and seminars continue to be published regularly by the Asia and Far East Institute. | Азиатский и дальневосточный институт продолжал регулярно публиковать доклады об учебных курсах и семинарах. |
| The nuclear tests carried out by India and then Pakistan have radically modified the picture in Asia. | Кардинально изменили азиатский пейзаж ядерные испытания, проведенные Индией, а потом Пакистаном. |
| The Asia Crime Prevention Foundation expressed its full support for the organization of the Congress. | Азиатский фонд по предупреждению преступности выразил полную поддержку организации Конгресса. |
| Rio+20 Asia regional forum (18-22 November, Seoul). | Азиатский региональный форум "Рио+20" (18 - 22 ноября, Сеул). |
| We're investing $20 billion in Macau to turn it into the Las Vegas of Asia. | Мы инвестируем 20 миллиардов долларов в Макао, чтобы превратить его азиатский Лас-Вегас. |
| The Asia Crime Prevention Foundation (ACPF) is a non-governmental organization established on 17 February 1982. | Азиатский фонд предупреждения преступности (АФПП) является неправительственной организацией, основанной 17 февраля 1982 года. |
| In September 2004, the Asia and Far East Institute organized a preparatory meeting for the workshop. | В сентябре 2004 года Азиатский и Дальневосточный институт организовал подготовительное совещание по проведению этого семинара-практикума. |
| The crisis in Asia trumps our domestic agenda. | Сейчас наш козырь - это азиатский кризис. |
| The Japanese International Cooperation Agency and the Asia Crime Prevention Foundation provided financial assistance. | Финансовую поддержку предоставляло Японское агентство международного сотрудничества и Азиатский фонд по предупреждению преступности. |
| Fiji and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on crime prevention and control. | Фиджи и Азиатский и дальневосточный институт организовали совместный семинар по предупреждению преступности и борьбе с ней. |
| Within the framework of the Tenth Congress, the Asia and Far East Institute organized a workshop on crimes related to the computer network. | В рамках десятого Конгресса Азиатский и Дальневосточный институт организовал семинар-практи- кум по проблемам преступности, связанной с компьютерными сетями. |
| Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now. | Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня. |
| The giant continent, Asia, continues to offer the most dynamic current force for human development. | Огромный азиатский континент по-прежнему располагает наиболее динамичным в современных условиях потенциалом с точки зрения развития людских ресурсов. |
| Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia's balance of power. | Их стратегические интересы проходят почти по одной линии, а также каждый разделяет желание стабилизировать и сохранить азиатский баланс сил. |
| In the past decade, African exports have fallen while those from Asia have increased by about 30 per cent. | За прошлое десятилетие африканский экспорт снизился, а азиатский возрос примерно на 30%. |
| The e-Business Asia Committee (eAC) formally resolved to transition itself to AFACT as a special committee. | Азиатский комитет по электронным деловым операциям (АКЭ) официально принял решение присоединиться к АФАКТ в качестве специального комитета. |
| The Asia region also experienced similar negative net transfer of resources from the World Bank in several years during this period. | В этот же период азиатский регион на протяжении ряда лет также имел аналогичные отрицательные показатели чистого перевода ресурсов из Всемирного банка. |
| The Asia Development Bank provides support to its member States in competition law and policy. | Азиатский банк развития оказывает поддержку государствам-членам по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
| Furthermore, WHO funded the Asia Regional Workshop at Yunnan, China on the Strategic Approach for the Reproductive Health Programme Development in 2002. | Кроме того, ВОЗ финансировала азиатский региональный практикум в Юньнане (Китай), посвященный стратегическому подходу к разработке программ в области репродуктивного здоровья в 2002 году. |
| Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture | Азиатский фонд для оказания услуг и исследований по вопросам семьи и культуры |
| The Asia and Far East Institute held the fourth special training course entitled "Corruption control in criminal justice" in November 2000. | В ноябре 2000 года Азиатский и Дальневосточный институт провел четвертые специальные учебные курсы на тему "Борьба с коррупцией в системе уголовного правосудия". |
| Asia legal training seminar, August 2006, Dhaka | Азиатский учебный семинар по правовым вопросам, август 2006 года, Дакка |
| It used the Asia Security Fund, established in 2006, to contribute to wider regional efforts to address religious radicalization and expand counter-terrorism assistance. | Она использует созданный в 2006 году Азиатский фонд безопасности для содействия расширению региональных усилий по решению проблем религиозной радикализации и увеличения помощи в области борьбы с терроризмом. |
| The Asia Committee of the Movement, based in Sri Lanka, has carried out projects on awareness-raising and on development of women's leadership in decision-making. | Азиатский комитет Движения, расположенный в Шри-Ланке, осуществляет проекты по повышению осведомленности и развитию женского лидерства при принятии решений. |