Примеры в контексте "Art - Статья"

Перевод

Примеры

Примеры: Art — Статья

• The Committee is concerned that a significant portion of the population is not covered by any health insurance scheme (art. 9).

  Комитет обеспокоен тем, что значительная часть населения не охвачена какой-либо системой медицинского страхования (статья 9).

• The Committee is also concerned that child labour legislation is ineffectively and inadequately monitored and enforced (art. 10).

  Комитет обеспокоен также тем, что мониторинг и практическое применение законодательства, касающегося детского труда, являются неэффективными и неадекватными (статья 10).

• The worker does not have the right to engage in any remunerative activity during periods of annual leave (art. 70).

  Во время ежегодного отпуска работник не имеет права заниматься какой-либо оплачиваемой деятельностью (статья 70).

• Sale and use of tobacco products are prohibited in public places (art. 17).

  Запрещается продажа и потребление табачных изделий в общественных местах (статья 17).

• No smoking signs must be visible (art. 28).

  Знаки, запрещающие курение, должны помещаться на видных местах (статья 28).

• Education in schools on harmfulness of smoking is mandatory (art. 30).

  Разъяснительная работа в школах о вреде курения является обязательной (статья 30).

• Inspection control is carried out by health-care, sanitary, market and tourist inspectors (art. 31).

  Инспекционный контроль проводится медицинскими, санитарными, торговыми и туристическими инспекторами (статья 31).

• Pursuant to the Constitution of Montenegro (art. 75), the right to education under same conditions shall be guaranteed.

  В соответствии с Конституцией Черногории (статья 75) гарантируется право каждого человека на образование на равных условиях.

• The Committee is also concerned about the persisting gender wage gap (art. 7).

  Комитет озабочен также сохраняющимся разрывом в заработной плате мужчин и женщин (статья 7).

• The 2009 LC is more comprehensive on the concept of harassment (art. 29).

  ТК 2009 года включает более широкие положения, касающиеся притеснений (статья 29).

• Moreover, the Committee is concerned at the lack of information relating to human rights education in school curricula (art. 13).

  Комитет также обеспокоен отсутствием информации об обучении по вопросам прав человека в рамках школьного образования (статья 13).

• These organizations are entitled to join the membership of any regional or global federation (art. 9 of the Act).

  Эти организации имеют право вступать в любые региональные или международные федерации (статья 9 Закона).

• The task of supervising trade union elections is entrusted to impartial legal committees (art. 28).

  Задача наблюдения за выборами в профсоюзах возложена на независимые юридические комитеты (статья 28).

• The Committee also notes with concern the vulnerability of landowners to land seizure (art. 11).

  Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает уязвимость землевладельцев к произвольным захватам земель (статья 11).

• The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in national and local government bodies (art. 3).

  Комитет обеспокоен также недопредставленностью женщин в национальных и местных органах управления (статья З).

• The Committee notes with concern the absence of adequate measures to provide social housing to low-income families (art. 11).

  Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие адекватных мер по обеспечению социальным жильем семей с низкими доходами (статья 11).

• The Committee is also concerned about the use of hate speech and behaviours against them (art. 15).

  Комитет также озабочен использованием ненавистнических высказываний и действий в их адрес (статья 15).

• Furthermore, the minimum wage only applies to public sector workers (art. 7).

  Кроме того, минимальный размер заработной платы применяется только к работникам государственного сектора (статья 7).

• The Committee is concerned about the slow pace of the development and implementation of agrarian reform (art. 11).

  Комитет обеспокоен медленными темпами разработки и проведения аграрной реформы (статья 11).

• Several States were asked to improve inter-agency coordination (art. 38).

  Ряду государств было предложено улучшить межведомственную координацию (статья 38).

• In the case of offences that affect State assets, the Attorney-General is required to initiate civil proceedings (art. 41).

  В случае преступлений, затрагивающих государственные активы, Генеральный прокурор обязан начинать гражданское разбирательство (статья 41).

• Bank secrecy may not be invoked in relation to corruption offences (art. 40).

  Положение о банковской тайне не распространяется на преступления, связанные с коррупцией (статья 40).

• The right of everyone to individual liberty is a fundamental human right (Constitution, art. 16).

  Одним из основных прав человека является право каждого на личную свободу (статья 16 Конституции Республики Казахстан).

• Detention may be ordered only against certain persons (art. 142).

  Решение о задержании может быть принято только в отношении определенных лиц (статья 142).

• Freedom of association (art. 37) is effectively enjoyed by Congolese citizens.

  Свобода объединений (статья 37 Конституции) реально используется гражданами ДРК.

Другие варианты перевода слова art

• Искусство
• Художественный
• Ст
• Арт
• Art
• Пункт
• Творчество
• Живопись
• Картины
• Картин
• Рисования
• Арта

Слово art в словаре

Art — Искусство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова