Примеры в контексте "Art - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Art — Пункт

• Consider the possibility of adopting a structured and broad approach to cooperation with the private sector (art. 39, para. 1).

  Рассмотреть возможность использования структурно организованного и широкого подхода к сотрудничеству с частным сектором (пункт 1 статьи 39).

• The Plurinational State of Bolivia is encouraged to transmit information without prior request (art. 46, para. 4).

  Многонациональному Государству Боливия рекомендуется предоставлять информацию без предварительного запроса (пункт 4 статьи 46).

• Cuba should consider criminalizing passive bribery in the private sector (art. 21 (b)).

  Кубе следует рассмотреть вопрос о криминализации пассивного подкупа в частном секторе (пункт (Ь) статьи 21).

• Cuba is encouraged to continue its practice of updating bilateral mutual judicial assistance treaties (art. 46, para. 30).

  Кубе рекомендуется продолжать практику обновления двусторонних договоров о взаимной помощи в судебных вопросах (пункт 30 статьи 46).

• The offences which can give rise to extradition under that Act include "abduction, unlawful detention and hostage-taking" (art. 9.1).

  С другой стороны, следует отметить, что к числу деяний, которые могут послужить основанием для передачи лица в соответствии с упомянутым законом, относятся "похищение, незаконное задержание и захват заложников" (пункт 1 статьи 9).

• Non-discrimination includes the right to reasonable accommodation in the exercise of legal capacity (art. 5, para. 3).

  Недискриминация включает в себя право на разумное приспособление при реализации правоспособности (пункт 3 статьи 5).

• The PRTR register must present the information on releases of pollutants in an adequate spatial disaggregation (art. 7, para. 7).

  Регистр РВПЗ должен содержать информацию о выбросах загрязнителей в надлежащей пространственной разбивке (пункт 7 статьи 7).

• The Commission's permanent competence depends on a special declaration of acceptance (art. 90, para. 2).

  Постоянная сфера компетенции Комиссии зависит от специальных заявлений о признании (пункт 2 статьи 90).

• The right to physical and moral integrity is guaranteed by the Constitution (art. 1, para. 1).

  Право на физическую и психическую неприкосновенность является в Габоне конституционным правом (пункт 1 статьи 1).

• Damage includes any injury not consisting of pecuniary damage (art. 178, para. 3).

  Ущерб включает любой вред, не состоящий из денежного ущерба (пункт З статьи 178).

• Natural resources in FRY are owned by the State (art. 73, para. 1).

  Природные ресурсы СРЮ являются собственностью государства (пункт 1 статьи 73).

• These obligations are strictly non-derogable (art. 4.2).

  Эти обязательства категорически не допускают отступлений (пункт 2 статьи 4).

• A national multisectoral coordinating mechanism exists in 68 per cent of the parties (art. 5 (2) (a)).

  Национальный многосекторальный координационный механизм создан 68 процентами сторон (пункт 2 статьи 5).

• The rule of specialty (art. 46(19) of the Convention) is implemented in practice.

  Правило исключительности (пункт 19 статьи 46 Конвенции) применяется на практике.

• In Belgium, the best interests of the child have acquired constitutional value (art. 22 bis, para. 4).

  В Бельгии наилучшие интересы ребенка приобрела конституционную ценность (пункт 4 статьи 22-бис).

• Progressive realization (art. 4, para. 2) does not apply to legal capacity.

  Постепенное осуществление (пункт 2 статьи 4) не применимо к правоспособности.

• The constitutional text forbids all forms of political, ideological, or artistic censorship (para. 2 of art. 220).

  Конституция запрещает все формы политической, идеологической и художественной цензуры (пункт 2 статьи 220).

• To take due account of the public input (art. 13, para. 4).

  Надлежащий учет вклада общественности (пункт 4, статья 13).

• Confinement in unlit cells and collective punishment are expressly forbidden (art. 45, caption and sole paragraph).

  Категорически запрещается содержание в неосвещенных тюремных камерах и коллективное наказание (статья 45, подзаголовок и один пункт).

• Compulsory education is by law free of charge. (Constitution, art. 31, para. 3).

  В соответствии с законодательством обязательное образование является бесплатным (пункт З статьи 31 Конституции).

• Workers and employees shall be free to form trade union organizations and alliances (art. 49, para. 1, of the Constitution).

  Рабочие и служащие обладают свободой создавать профсоюзные организации и объединения (пункт 1 статьи 49 Конституции).

• Mothers are entitled to free obstetrical care (art. 47, para. 2, of the Constitution).

  Роженицы имеют право на бесплатную акушерскую помощь (пункт 2 статьи 47 Конституции).

• Resolution 58/232, annex, art. 1, para.

  Резолюция 58/232, приложение, статья 1, пункт 3.

• A ban on corporal punishment appears in the Swiss Constitution (art. 65, para. 2).

  Запрещение телесных наказаний возведено в Швейцарии в ранг конституционной нормы (пункт 2 статьи 65 Конституции).

• The most widespread forms of association are labour unions and political parties (Constitution, art. 26, sect. 1).

  Наиболее распространенными формами ассоциации являются профессиональные союзы и политические партии (пункт 1 статьи 26 Конституции).

Другие варианты перевода слова art

• Статья
• Искусство
• Художественный
• Ст
• Арт
• Art
• Творчество
• Живопись
• Картины
• Картин
• Рисования
• Арта

Слово art в словаре

Art — Искусство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова