Примеры в контексте "Art - Статья"

Перевод

Примеры

Примеры: Art — Статья

• The State shall promote interest in and the exercise of physical culture and sports (art. 174).

  Статья 174: государство содействует приобщению населения к физической культуре и спорту и занятию ими.

• Those with parental authority have the right and obligation to take custody of and educate their children (art. 820).

  Лица, наделенные родительскими полномочиями, имеют право и обязанность обеспечивать содержание и образование своим детям (статья 820).

• It would also be desirable to list the vessels owned or operated by a State to which jurisdictional immunities applied (art. 16).

  Также представляется уместным перечислить принадлежащие государству суда, на которые распространяется иммунитет от юрисдикции (статья 16).

• Only legal heirs shall have this right (art. 460).

  Этим правом обладают только законные родственники (статья 460).

• The probation period under an individual employment contract with pregnant women is interdicted (art. 62).

  Запрещается устанавливать испытательный срок по индивидуальному трудовому соглашению, заключаемому с беременной женщиной (статья 62).

• The Committee is concerned about the uncertain status of the Covenant in domestic law (art. 2).

  Комитет испытывает озабоченность по поводу неопределенности статуса Пакта во внутреннем праве (статья 2).

• The Legal and Technical Commission is requested to provide recommendations to the Council on such issues (art. 165).

  ЮТК поручается выносить Совету рекомендации по таким вопросам (статья 165).

• The Code of Penal Procedure, art. 79, establishes a mechanism for judicial control of administrative benefits.

  Статья 79 Уголовно-процессуального кодекса, предусматривающая механизм судебного контроля за административными поощрениями.

• It observes that there are still problems in coping with large groups of intercepted migrants (art. 8).

  Он отмечает сохранение проблем при обращении с большими группами задержанных мигрантов (статья 8).

• This measure has the effect of a restraint or injunction (art. 3, para. 3).

  Эта мера имеет действие ограничения или запрета (статья З, пункт З).

• Violations of this requirement are punishable by a fine of up to 200,000 Swiss francs (art. 37 MLA).

  Нарушение этого обязательства карается штрафом до 200000 швейцарских франков (статья 37 ЗОД).

• The financial institution is charged with acting as custodian (art. 4).

  Финансовое учреждение обязано обеспечивать сохранность активов (статья 4).

• Freedom of worship is expressly provided for in the national Constitution (art. 14).

  Свобода религии конкретно закреплена в Конституции страны (статья 14).

• Each senator has one vote (art. 54).

  Каждый сенатор имеет один голос (статья 54).

• The Republic must provide them with all facilities for formalizing their naturalization (art. 26).

  Республика предоставляет им все возможности для подачи ходатайства о натурализации (статья 26).

• Citizenship shall be acquired or lost in accordance with the law (art. 10).

  Приобретение и утрата гражданства осуществляются в соответствии с законом (статья 10 Конституции Республики Беларусь).

• Their remuneration may not be reduced during their continuation in office (art. 35.5).

  Размер их вознаграждения не может быть уменьшен в течение срока действия их полномочий (статья 35.5).

• The Constitution protects the freedom of expression (art. 40.6.1).

  Свобода выражения мнений охраняется Конституцией (статья 40.6.1).

• Their clergy have the right to take part in political life like any other citizens (art. 5).

  Их служители имеют право на участие в политической жизни наравне со всеми гражданами (статья 5).

• The free movement of persons, goods and services also demonstrates the implementation of the principle of non-discrimination (art. 128).

  Еще одним проявлением принципа недискриминации является свободное передвижение физических лиц, товаров и услуг (статья 128).

• Freedom and inviolability of the person are proclaimed and guaranteed in the Constitution (art. 25).

  Конституцией Республики Узбекистан провозглашена и гарантирована свобода и личная неприкосновенность (статья 25).

• Forced marriages are prohibited (art. 14).

  Принуждение к заключению брака запрещается (статья 14).

• Parents must support and bring up their children until the latter attain the age of majority (art. 64).

  Родители обязаны содержать и воспитывать детей до их совершеннолетия (статья 64).

• They must be paid at regular intervals in the manner established by law (art. 5).

  При этом зарплата должна выплачиваться с регулярными интервалами и в условиях, определенных законом (статья 5).

• The statutes and rules of employers' associations must be submitted for approval by the Government (art. 5).

  Устав и внутренние правила процедуры деятельности профсоюзов предпринимателей должны утверждаться правительством (статья 5).

Другие варианты перевода слова art

• Искусство
• Художественный
• Ст
• Арт
• Art
• Пункт
• Творчество
• Живопись
• Картины
• Картин
• Рисования
• Арта

Слово art в словаре

Art — Искусство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова