| It is estimated that he produced over 10,000 works of art. | По экспертным оценкам, он создал около 10 тысяч произведений. |
| His wife's lover, a forger of works of art. | Любовник его жены, кузнец художественных произведений. |
| Following the consultations, an art placement plan and schedule was developed by the Department of Management. | После проведения консультаций Департамент по вопросам управления разработал план и график размещения произведений искусства. |
| The cultural policy has focused on protecting identity, preserving cultural heritage and promoting creativity, artistic and literary production and art appreciation. | Политика в области культуры направлена на защиту самобытности, сохранение культурного наследия, поощрение творчества, создание произведений искусства и литературы и приобщение к искусству. |
| The place is a private storage facility for high-end art. | Место преступления - частный склад для произведений искусства. |
| Henry left Martha their art collection. | Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства. |
| We're not here to buy art. | Мы здесь не для покупки произведений искусств. |
| He's also been implicated in over four dozen works of counterfeit art. | Он также был замешан в 50-ти случаях подделки произведений искусства. |
| We hope this investigation will clear some suspicions regarding bribery in congress and art collections of major corporations. | Мы надеемся, что расследование прояснит ряд вопросов относительно взяток в правительстве и по коллекциям произведений искусства крупных корпораций. |
| Emily has agreed to join me for a nightcap after the opera and cast her eye over my African art collection. | Эмили согласилась зайти ко мне после оперы и посмотреть мою коллекцию африканских произведений искусства. |
| I'm the cunning art thief who slipped through her fingers. | Я коварный вор художественных произведений, который ускользнул сквозь ее пальцы. |
| You know, Neal, for an art thief... | Ты знаешь, Нил, для похитителя произведений искусства... |
| As first lady, it's my responsibility to curate the White House's extensive art collection. | В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома. |
| He's a hedge-fund billionaire whose hobbies include world domination and art collection. | Он миллиардер с хедж-фондом, а его хобби - мировое господство и коллекция произведений искусства. |
| It is the greatest collection of private art in the history of the world. | Самая большая коллекция произведений искусства в мировой истории. |
| For your competition tonight, we offer wonderful selection of works of art, all of which have been generously donated. | Вашему вниманию сегодня мы предлагаем прекрасный выбор произведений искусства, каждое из которых было щедро пожертвовано. |
| Racing to an art auction to confront a possible stalker? | Прибегать на аукцион по продаже произведений искусства, чтобы столкнуться с возможным преследователем? |
| Con man, art thief, forger, fugitive. | Мошенник, похититель произведений искусств, фальсификатор, беглый преступник. |
| This has to be one of the greatest collections of art that's ever been found. | Должно быть, это самая большая коллекция произведений искусства, из тех, что когда-либо была обнаружена. |
| She also has some very interesting art. | У нее столько интересных произведений искусства. |
| We're on the trail of some stolen art pieces. | Мы напали на след украденных произведений искусства. |
| Some big-time art pieces, I noticed. | Несколько выдающихся произведений искусства, которые я заметил. |
| The claimant is a collector of Islamic art who, in addition to the school, privately owns a museum in Kuwait. | Заявитель занимается коллекционированием произведений исламского искусства и, помимо школы, владеет частным музеем в Кувейте. |
| Such an agency functions in the area of recording and art works. | Оно занимается вопросами аудио- и видеозаписей и произведений искусства. |
| According to museum employees the museum owns a large collection of Japanese art works of 18-19 centuries. | По словам сотрудников, музей обладает внушительной коллекцией произведений японского искусства 18 - 19 веков. |