Примеры в контексте "Art - Статья"

Перевод

Примеры

Примеры: Art — Статья

• The Constitution guarantees everyone judicial protection of his or her rights and freedoms (art. 40).

  ЗЗЗ. Конституция гарантирует каждому судебную защиту его прав и свобод (статья 40 Конституции).

• The Code provides for a specific regime in the case of special conditions occurring (art. 57).

  Законодательно установлен режим особых условий (статья 57 УИК).

• They may be allowed to live with their children (art. 72).

  Им может быть разрешено совместное проживание с ребенком (статья 72 УИК).

• Other convicted prisoners may also be sent to these facilities (art. 52).

  В эти учреждения могут быть направлены и другие осужденные (статья 52 УИК).

• Visits take place in private and with no restriction on their number or length (art. 61).

  Свидания предоставляются наедине и без ограничения количества и продолжительности бесед (статья 61 УИК).

• Everyone has the right freely to leave Kyrgyzstan (art. 25).

  Каждый имеет право свободно выезжать за пределы Кыргызской Республики (статья 25).

• Court judgements are announced publicly in all cases (art. 22).

  Приговоры судов во всех случаях провозглашаются публично (статья 22 УПК).

• Everyone is guaranteed the presumption of innocence (Constitution, art. 26).

  Каждому гарантируется презумпция невиновности (статья 26 Конституции).

• The Constitution enshrines freedom of thought and opinion (art. 31).

  Конституция Кыргызской Республики закрепила свободу мысли и мнения (статья 31).

• Any unjustified refusal of or delay in registration may be appealed to a court (art. 6).

  Необоснованный отказ в регистрации или ее задержка могут быть обжалованы в суд (статья 6).

• It is illegal to prosecute journalists for publishing critical materials (art. 8).

  Преследование журналиста за публикацию критических материалов не допускается (статья 8).

• Journalists have the right to conduct journalistic investigations (art. 9).

  Журналист имеет право проводить журналистское расследование (статья 9).

• The Act ensures accountability for violations of its provisions (art. 13).

  Указанным Законом установлены гарантии ответственности за нарушение законодательства о защите профессиональной деятельности журналиста (статья 13).

• No one may be compelled to participate in an assembly (Constitution, art. 34).

  Никто не может быть принужден к участию в собрании (статья 34 Конституции).

• The Criminal Code provides penalties for obstructing the exercise of the right to freedom of conscience and religion (art. 146).

  УК предусматривает наказание за воспрепятствование осуществлению права на свободу совести и вероисповеданий (статья 146).

• This restriction may also be established by law for other public posts (art. 52).

  Данное ограничение может быть установлено законом и для других государственных должностей (статья 52 Конституции).

• No one may be forced to determine or express his or her ethnic identity (Constitution, art. 38).

  Никто не должен быть принужден к определению и указанию своей этнической принадлежности (статья 38 Конституции).

• The Committee is also concerned at reports that suspects do not always benefit from legal assistance (art. 9).

  Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что подозреваемым не всегда предоставляется юридическая помощь (статья 9).

• Witnesses and experts are protected by law (art. 706-57).

  Свидетели и эксперты находятся под защитой закона (статья 706-57).

• Lithuania has introduced in its legal system (art. 20 CC) the criminal responsibility of legal persons.

  В правовой системе Литвы предусмотрена уголовная ответственность юридических лиц (статья 20 УК).

• The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights guarantees the right to work in a broad sense (art. 6).

  Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах гарантирует право на труд в широком смысле (статья 6).

• Urgent action: CPED, art. 30.

  Безотлагательные действия: КНИ, статья 30.

• Similar legal provisions apply to an accused person (art. 42, part 7).

  Аналогичные правовые нормы применимы и к обвиняемым лицам (статья 42, часть 7).

• The Nuclear Accident Convention includes a similar provision (art. 8 (5)).

  Похожее положение содержится в Конвенции о помощи в случае ядерной аварии (статья 8 (5)).

• Importantly, the need for appropriate public consultation and debate is underlined (art. 28).

  Важно то, что подчеркивается необходимость проведения надлежащих публичных консультаций и обсуждений (статья 28).

Другие варианты перевода слова art

• Искусство
• Художественный
• Ст
• Арт
• Art
• Пункт
• Творчество
• Живопись
• Картины
• Картин
• Рисования
• Арта

Слово art в словаре

Art — Искусство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова