Примеры в контексте "Arms - Оружием"
Перевод
Arms
Английский → русский, вариантов перевода: 15
Оружием
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Arms — Оружием
-
The traffic in arms is preventing peoples from enjoying their most fundamental rights - the right to life and to development.
Торговля оружием лишает народы возможности пользоваться своими основополагающими правами - правом на жизнь и на развитие.
-
We have thus been making efforts regionally and internationally to control the illicit trade in small arms and light weapons.
По этой причине мы предпринимаем усилия на региональном и международном уровнях для пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
-
SADC supports all efforts at various levels aimed at combating trafficking in illicit small arms and light weapons.
САДКК поддерживает все усилия на различных уровнях, направленные на борьбу с торговлей незаконными стрелковым оружием и легкими вооружениями.
-
The Protocol aimed at creating national and regional controls over trafficking and possession of small arms and light weapons.
Данный протокол предусматривает создание национальных и региональных средств контроля за незаконным оборотом и владением стрелковым оружием и легкими вооружениями.
-
Instead, there is a patchwork of national export laws, which unscrupulous arms dealers can circumvent.
Его заменяют отдельные национальные законы по регулированию экспорта, с которыми мало считаются беспринципные торговцы оружием.
-
This year no agreement could be reached on the review of the control of small arms and lights weapons.
В этом году не удалось достичь согласия в отношении обзора вопроса о контроле над стрелковым оружием и легкими вооружениями.
-
In the area of conventional weapons, the eradication of the illicit trade in such arms remains the focus of our concerns.
В области обычных вооружений в центре наших усилий по-прежнему находится проблема пресечения незаконной торговли таким оружием.
-
As a result of Interim Administration rulings, the presence of arms on the streets has reduced noticeably.
Благодаря соответствующим постановлениям Временной администрации на улицах заметно сократилось число людей с оружием.
-
Mercenaries are actively involved both in arms trafficking and in training others in the use of the weapons sold.
Наемники принимают весьма активное участие в торговле оружием, выступая также в качестве инструкторов по обучению пользованию проданными средствами ведения войны.
-
With his experience the mercenary agent enhances the frequency and volume of illicit arms deals.
Наемники благодаря своему опыту содействуют активизации и увеличению объемов незаконной торговли оружием.
-
They produce counterfeit money, launder drug profits, sell arms and drugs, and exploit and loot natural resources.
Именно они занимаются изготовлением фальшивых денег, отмывают наркодоллары, торгуют оружием и наркотиками, эксплуатируют и разграбляют природные ресурсы.
-
Such brokers should be barred from performing any kind of activity related to arms transactions.
Таким торговцам должно быть запрещено производить любые операции с оружием.
-
Consideration should be given to the drafting of an international convention for the suppression of illegal arms brokering activities.
Следует рассмотреть вопрос о разработке международной конвенции по пресечению деятельности незаконных торговцев оружием.
-
We are continuously fighting against the illegal traffic in drugs, small arms and light weapons, and people, now with Albanian terrorists.
Мы ведем постоянную борьбу с незаконной торговлей наркотиками, стрелковым оружием и легкими вооружениями и людьми, а теперь с албанскими террористами.
-
On our continent, such arms are truly weapons of mass destruction, as is daily evident.
На нашем континенте события повседневной жизни демонстрируют, что такие вооружения поистине являются оружием массового уничтожения.
-
This continues to show a close link between arms trafficking and diamond deals.
Это еще раз показывает наличие тесной связи между торговлей оружием и сделками с алмазами.
-
Negotiating an internationally binding agreement regulating the activities of arms brokers.
Согласование имеющего международную силу соглашения, регулирующего деятельность посредников в сделках с оружием.
-
Poaching activities and the massive military presence have given rise to arms trafficking within some parks.
Браконьерство и широкое присутствие военных породили в некоторых парках проблему торговли оружием.
-
Trafficking of arms is also prohibited under article 475 of the same code.
Торговля оружием также запрещается согласно статье 475 указанного кодекса.
-
Rising crime and the interrelated nature of arms trafficking, illicit drugs and terrorism are major concerns for Guyana.
Гайана испытывает серьезную озабоченность по поводу усиления преступности и связанных с ней проблем торговли оружием, незаконного оборота наркотиков и терроризма.
-
The Council is also concerned about the illicit trafficking and trade in small arms in the entire subregion.
Совет выражает также озабоченность в связи с незаконной торговлей стрелковым оружием и его оборотом во всем субрегионе.
-
It makes provision for the better control of arms and explosives in the Cook Islands.
Он предусматривает улучшение на Островах Кука контроля над оружием и взрывчатыми веществами.
-
Special security measures are applied in all the mentioned cases of international trade of arms and explosives.
Во всех вышеупомянутых областях международной торговли оружием и взрывчатыми веществами применяются особые меры безопасности.
-
Such brokers should be barred from performing any kind of activity related to arms transactions.
Необходимо запретить таким брокерам осуществлять любую деятельность, связанную с операциями с оружием.
-
United States troops boarded the vessel by force of arms and restrained its crew.
Американские военнослужащие с оружием в руках поднялись на борт этого судна, запретив экипажу двигаться.
Другие варианты перевода слова arms
Все переводы слова armsСлово arms в словаре
Arms — Оружие
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом arms
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово