Примеры в контексте "Area - Район"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Район

• Make the border zone a secure area with development possibilities through cooperation to protect persons and property, human rights and the environment.

  Превратить пограничную зону в безопасный район, где имелись бы возможности для развития, посредством сотрудничества в целях защиты людей и их достояния, прав человека и окружающей среды.

• The contaminated area was divided in 4 operational modules.

  Загрязненный район делится на 4 операционных модуля.

• The suspected area in Djibouti was partially surveyed in 1989 and is now marked and fenced.

  Подозрительный район в Джибути был частично обследован в 1989 году, и теперь он промаркирован и огорожен.

• Suriname has one mined area containing 13 mines. It is marked and under surveillance.

  Суринам имеет один минный район, содержащий 13 мин. Он промаркирован и находится под надзором.

• Legal officers serving at offices away from New York serve a very wide geographic area, including numerous field missions.

  Сотрудники по правовым вопросам, работающие в отделениях за пределами Нью-Йорка, обслуживают весьма широкий географический район, охватывающий целый ряд полевых миссий.

• After remaining in that pose for 11 minutes, they left the area.

  Они пробыли в этой позе примерно 11 минут и затем покинули этот район.

• The increased capabilities will result in further expansion in its area coverage and robust patrolling.

  Рост возможностей позволит расширить район действия Операции и организовать более активное его патрулирование.

• The main task was the exploration cruise to the contract area, which was reported in detail.

  Основное внимание в отчете уделено разведочной экспедиции в выделенный по контракту район, которая была освещена подробно.

• COMRA also plans to conduct a cruise to the contract area during 2009 and to actively participate in the cooperative programmes of the Authority.

  КОИОМРО планирует также провести в 2009 году экспедицию в контрактный район и активно участвовать в совместных программах Органа.

• The Advisory Committee was informed that all eight helicopters were presently in the mission area and operational.

  Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время все восемь вертолетов доставлены в район деятельности Миссии и готовы к эксплуатации.

• The quality assurance process begins on arrival of every aircraft and crew in the mission area.

  Процесс обеспечения качества начинается с момента прибытия каждого воздушного судна и его экипажа в район миссии.

• The area was therefore a focus of IDF operations.

  Вот почему этот район был местом проведения операций ЦАХАЛ.

• UNIFIL has not found evidence of the smuggling of arms into its area of operations.

  ВСООНЛ не обнаружили никаких свидетельств того, что в этот район операций незаконно провозится какое-либо оружие.

• As the security situation improves, the force will extend its operations into the more sensitive area of Cibitoke.

  По мере улучшения положения в области безопасности силы будут расширять масштабы своих операций, которые охватят более сложный в этом плане район Чибитоке.

• The Caribbean large marine ecosystem is a highly biologically complex area, home to a multitude of unique endemic species.

  Крупная морская экосистема Карибского бассейна представляет собой в высшей степени сложный в биологическом отношении район, где обитает множество уникальных эндемичных видов.

• In Blue Nile State, the SPLA-controlled Kurmuk area remains outside of the control of the State government in Ed Damazin.

  В штате Голубой Нил контролируемый НОАС район Курмука остается вне сферы контроля правительства этого штата, находящегося в Эд-Дамазини.

• UNIPSIL provided logistical support to the technical team during its visit to the Yenga border area.

  ОПООНМСЛ оказывало технической группе материально-техническую поддержку во время ее поездки в пограничный район Енга.

• The presumed perpetrator fled the area, and the police are still ascertaining his whereabouts.

  Подозреваемый покинул этот район, и в настоящее время он разыскивается полицией.

• The application area of COMRA is located in the South-west Indian Ridge.

  Заявочный район КОИОМРО расположен в юго-западной части Индийского хребта.

• The application area is located in the central part of the Atlantic Ocean in the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge.

  Указанный в заявке район находится в центральной части Атлантического океана в осевой зоне Срединно-Атлантического хребта.

• The general location of the area referred to in the application is on the Mid-Atlantic Ridge.

  Указанный в заявке район в целом находится на Срединно-Атлантическом хребте.

• The Government responded by deploying additional troops to the area.

  Правительство отреагировало на этот инцидент, перебросив в район дополнительные войска.

• Since then, SPLA has reinforced its positions and the area has been relatively calm.

  После этого НОАС укрепила свои позиции, и с тех пор район оставался относительно спокойным.

• The Lebanese Armed Forces later escorted the vehicle back inside the UNIFIL area of operations.

  Позже Ливанские вооруженные силы обеспечили сопровождение бронетранспортера в район деятельности ВСООНЛ.

• The area around Tshondo appears to be an important hideout for armed groups.

  Район вокруг Тшондо служит, видимо, важным укрытием для вооруженных групп.

Другие варианты перевода слова area

• Область
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова