Примеры в контексте "Area - Направление"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Направление

• Another key area is IPSAS training.

  Еще одно важное направление работы связано с подготовкой кадров в области МСУГС.

• This is another area that merits closer attention.

  Это еще одно направление деятельности, заслуживающее более пристального внимания.

• Education is also a priority area for Save the Children.

  Еще одно приоритетное направление работы Союза помощи детям связано с вопросами образования.

• A second area of impact concerns poverty reduction strategies.

  Второе направление деятельности, оказавшееся весьма результативным, связано со стратегиями уменьшения масштабов нищеты.

• Lastly, the sixth area for ECCAS intervention was the strengthening of international cooperation and development of many-sided strategic partnerships.

  Наконец, шестое направление деятельности ЭСЦАГ касается укрепления международного сотрудничества и развития механизмов многостороннего стратегического партнерства.

• Transparency in the decision-making process is another area that merits close attention.

  Транспарентность процесса принятия решений - это еще одно направление, заслуживающее пристального внимания.

• Disaster risk reduction and building of resilience is a growing area of work.

  Уменьшение опасности бедствий и повышение жизнестойкости представляют собой развивающееся направление работы.

• The Office will be the lead entity for this thematic area.

  Отвечать за это тематическое направление будет Канцелярия.

• OHCHR will be the lead entity for this thematic area.

  Курировать это тематическое направление будет УВКПЧ.

• 18.52 The third area focuses on climate change, which constitutes a key issue on the international environmental agenda.

  18.52 Третье направление посвящено изменению климата, которое является одной из ключевых проблем в международной экологической повестке дня.

• This priority area addresses the financial resources constraints faced by LDCs in their efforts to achieve sustainable development.

  Данное приоритетное направление работы посвящено преодолению дефицита финансовых ресурсов, с которым сталкиваются НРС в их усилиях по обеспечению устойчивого развития.

• The second area identified for future regulatory development is the development of regulations relating to the ownership of space objects.

  Второе выявленное направление развития системы регулирования в будущем - разработка нормативно-правовых актов, касающихся права собственности на космические объекты.

• A new area that has been identified for the Centre is information technology and logistics.

  Оказание услуг в области информационных технологий и материально-технического обеспечения - это новое направление работы Центра.

• One area was the Ethics Office input to the regulatory framework for the UNICEF enterprise risk-management policy.

  Одно направление касалось вклада Бюро по вопросам этики в нормативную базу общеорганизационной политики ЮНИСЕФ в сфере управления рисками.

• Investigating offences is the most visible area of their work, often affecting the rights and freedoms of citizens involved in criminal proceedings.

  Расследование преступлений - то направление деятельности органов внутренних дел, где наиболее ощутимо и часто затрагиваются права и свободы граждан, привлеченных к участию в уголовном процессе.

• This focus area addresses issues of water and sanitation, waste management, transport, urban mobility and energy.

  Данное основное направление посвящено проблемам водоснабжения и санитарии, удаления отходов, транспорта, городской мобильности и энергетики.

• This has been identified by ECE member States as a priority area of work.

  Государства - члены ЕЭК выделили это направление деятельности в качестве приоритетного.

• The events are supervised by the responsible authority assigned to the area concerned.

  Такие мероприятия проводятся при координации с соответствующим органом, ответственным за то или иное направление.

• The second area concerns building and increasing human and institutional capacities to design and implement policies on migration.

  Второе направление деятельности касается создания и укрепления людских и организационных ресурсов для разработки и осуществления политики в области миграции.

• The fourth area relates to supporting global processes.

  Четвертое направление деятельности касается оказания поддержки глобальным процессам.

• Another major area of research relates to the issue of food and agriculture.

  Еще одно важное направление исследований касается вопросов продовольствия и сельского хозяйства.

• Biological detection and analysis technology relevant to investigation and response to alleged BW use is a rapidly developing area.

  Быстрое развитие получает такое направление, как биологическое обнаружение и аналитическая технология, имеющие отношение к расследованию и реагированию в случае предположительного применения биологического оружия.

• The establishment of a GEF chemicals management focal area with new and additional funds should be explored.

  Следует изучить возможность выделения вопросов регулирования химических веществ в отдельное тематическое направление в рамках ФГОС, подкрепленное новыми и дополнительными средствами.

• This sectoral area is a priority which stands out in the project lists given in the reports.

  Судя по приведенным в докладах перечням проектов, это секторальное направление деятельности является приоритетным.

• The fourth key area relates to securing the essential resources to improve operations.

  Четвертое основное направление работы связано с мобилизацией существенных ресурсов для усовершенствования операций.

Другие варианты перевода слова area

• Область
• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова