| All the calls came from the same place - a six-block area on southwest 8th street. | Все звонки делались из одного и того же места - район в шесть кварталов, к юго-западу от восьмой улицы. |
| The area is known for its remarkably rich flora. | Этот район известен своей исключительно богатой флорой. |
| A unique area of the nine extinct volcanoes with unique geological features is also located here. | Здесь же расположен уникальный район из девяти потухших вулканов с уникальными геологическими характеристиками. |
| The following day, many of these men began arriving in the Tuzla area, searching for their families. | На следующий день многие из этих мужчин стали прибывать в район Тузлы в надежде найти членов своих семей. |
| It also demanded that UNHCR be given unhindered access to the area. | Он также потребовал, чтобы УВКБ был предоставлен беспрепятственный доступ в этот район. |
| These preparations have involved bringing reinforcements of manpower and heavy artillery to the area. | Эта подготовка заключалась в направлении подкреплений и тяжелой артиллерии в этот район. |
| The accord brought peace after more than two decades to the strife-torn area of the Chittagong Hill Tracts. | Это соглашение принесло мир в раздираемый враждой на протяжении более чем двух десятилетий район Читтагонг Хилл. |
| We confirm your area as a zone of possible contact. | Подтверждаем, ваш район становится зоной возможного контакта. |
| The police have blocked off the area, they are keeping us in here, with no explanations. | Полиция перекрыла район, они держат нас здесь безо всяких объяснений. |
| Nypd is canvassing the area where neal was taken. | Полиция обшаривает район, откуда увезли Нила. |
| All patrols to the area, fast. | Все патрули - в район происшествия. |
| All units proceed to incident area. | Все патрули - в район происшествия. |
| During the Spanish Civil War the area was intensively fought over, especially after the fall of Teruel. | Во время Гражданской войны в Испании этот район активно боролся, особенно после падения Теруэля. |
| A rough area back then, so they needed someone in there at night. | Это был неблагополучный район, поэтому им нужен был кто-нибудь для охраны ночью. |
| Marshall moved to the Fort Lauderdale, Florida area when he was twelve years old. | Маршалл переехал в район Форт-Лодердейла, штат Флорида, когда ему было двенадцать лет. |
| And then the entire area was severely damaged during the Blitz. | И потом весь район был сильно повреждён во время бомбежки. |
| We now control the area between Kearney and Hastings. | Теперь район между КЁрни и Хэйстингсом у нас под контролем. |
| Captain, they're ordering all ships out of the area. | Капитан, всем судам приказано покинуть район. |
| I think this whole area could benefit from a government redevelopment grant. | Мне кажется, от правительственной дотации на реконструкцию выиграл бы весь район. |
| This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile. | Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус... |
| But there are several big malls Plus it's an area with exclusive shops. | Но я знаю несколько больших моллов, плюс район эксклюзивных магазинов. |
| Uniforms searched the area, no sign of him. | Патрульные обыскали район, но ничего не нашли. |
| In Cairo, the area northwest of the third pyramid is NoWE3Pi. | В Каире район к северо-западу от третьей пирамиды назвали НЕТТРИПИ. |
| The Cho Ming area will be impacted in approximately six hours. | Район Чо Минг окажется под водой примерно через 6 часов. |
| I mean, this is an industrial area. | Я имею в виду, это индустриальный район. |