Примеры в контексте "Area - Район"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Район

• Some United Nations staff members were denied access and others were requested to leave the area.

  Некоторым сотрудникам Организации Объединенных Наций было отказано в доступе, а других попросили покинуть этот район.

• In that connection, she noted that France, Italy and Monaco had designated an area for the protection of cetaceans.

  В этой связи оратор отмечает, Италия, Монако и Франция определили район защиты китообразных.

• It is not enough just to target a general area.

  Одного лишь нацеливания на общий район здесь недостаточно.

• However, the wider Srebrenica area, in the Republika Srpska entity, is a special case.

  Однако район Сребреницы с окрестностями в образовании Республика Сербская представляет особый случай.

• There are also reports of heavy military equipment being moved to the area.

  Имеются сообщения о переброске в этот район тяжелой военной техники.

• At the beginning of July, people began to return spontaneously to the Skopje area.

  В начале июля началось стихийное возвращение населения в район Скопье.

• KFOR troops cordoned off the area and the tension later subsided.

  Военнослужащие СДК оцепили этот район, и напряженность постепенно снизилась.

• The meeting was suspended, and the Georgian delegation flew to the area to clarify the situation.

  Встреча была прервана, и грузинская делегация вылетела в этот район для выяснения ситуации.

• The Secretary and his deputy visited the area between 26 October and 2 November 2002.

  Секретарь и его заместитель посетили район и находились в нем с 26 октября по 2 ноября 2002 года.

• It also made a tour of the Jassan area in the same governorate.

  Она также посетила район Джассан в той же мухафазе.

• Demining is obviously in the interest of the safety of the residents and of the United Nations military observers who patrol the area.

  Разминирование, несомненно, отвечает интересам безопасности жителей и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, патрулирующих этот район.

• A KFOR quick reaction force was deployed to the area and was able to extract safely the KPS patrol and the three Kosovar Serbs.

  Силы быстрого реагирования СДК были направлены в этот район и смогли обеспечить безопасную эвакуацию патруля КПС и трех косовских сербов.

• The area around Kandahar is still the most drought-affected region in Afghanistan.

  Район вокруг Кандагара по-прежнему является наиболее пострадавшим от засухи районом Афганистана.

• In June, the fires damaged an area greater than 130 square kilometres.

  В июне от пожаров пострадал район площадью свыше 130 квадратных километров.

• This region remains an area of illegal small arms production and trafficking.

  Указанный район остается зоной незаконного производства и оборота стрелкового оружия.

• The volunteers were welcomed if they obeyed the Hezbollah rules but were otherwise ordered to leave the area.

  Добровольцев принимали, если они подчинялись правилам "Хесболлы", в противном случае им приказывали покинуть этот район.

• The area had been subjected to very heavy aerial bombardment from apparently precision-guided bombs.

  Этот район подвергся массированным ударам с воздуха, судя по всему с применением высокоточных бомб.

• The attack hit a residential area and caused damages to nearby houses and shops.

  Удар пришелся на жилой район и причинил ущерб прилегавшим домам и магазинам.

• It is however a rich agricultural area.

  Вместе с тем это богатый сельскохозяйственный район.

• The known mine and UXO contaminated area was estimated to total approximately 788.7 square kilometres in 206 districts of 31 provinces.

  По оценкам, район, заведомо загрязненный минами и НРБ, составляет в общей сложности приблизительно 788,7 квадратного километра в 206 областях 31 провинции.

• The priority areas for 2004-2005 were Wadi Doum and the border area with Sudan.

  Приоритетными районами на 2004-2005 годы были Вади-Дум и пограничный район с Суданом.

• Specialists will usually refer to such an area as a battlefield.

  Специалисты обычно квалифицируют такой район как поле боя.

• Nor can it be narrowed down to a solution through exclusions in perimeter marked area.

  Нельзя его сужать и до того или иного решения за счет недопущении в район с обозначенным периметром.

• Geographical location (area in the territory of a state) of a space object launcher.

  Географическое место (район на территории государства) расположения установки для запуска космических объектов.

• The policy was to encourage people to relocate to the area.

  Суть политики заключается в том, чтобы стимулировать переселение людей в этот район.

Другие варианты перевода слова area

• Область
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова