| That's why he's not saying anything. | Вот почему он ничего не говорит. |
| You know, for a kid that never does anything, you sure get in a lot of trouble. | Знаешь, у детей, которые никогда ничего не делают можешь быть уверен, появляется много проблем. |
| There wasn't anything else on it. | На нём больше ничего не было. |
| Well, I haven't forgotten anything. | Ну, я ничего не забыл. |
| I spun around, and after that I don't remember anything. | Все вокруг закружилось, и после этого я ничего не помню. |
| No, you haven't ruined anything. | Нет, ты ничего не испортила. |
| No, she doesn't suspect anything. | Нет, она ничего не подозревает. |
| For Venkman's sake, I don't have anything that I can... | Вэнкмена ради, нет ничего такого, чтобы я... |
| You can't do anything to him. | Но ты же... не можешь ему ничего сделать. |
| Your father never wished for anything but your happiness. | Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья. |
| Mom, that doesn't mean anything. | Мам, это ничего не значит. |
| He doesn't do anything but drink. | Они ничего не употребляли кроме выпивки. |
| It's that we never actually do anything, but still don't feel single. | Дело в том, что между нами ничего не происходит, но мы оба не чувствуем себя свободными. |
| But it's not like you won't have anything. | Но это не значит, что у тебя ничего не останется. |
| ROOSEVELT: Well, you haven't given my sheriffs anything. | Ты ничего не рассказала моим помощникам. |
| He didn't do anything, what are you... | Кларенс, он ничего не сделал. |
| I don't think there's anything sinful about the body. | Полагаю, в человеческом теле нет ничего греховного. |
| This unsub doesn't leave anything to chance. | Подозреваемый ничего не оставляет на волю случая. |
| They don't have anything for 26 cents. | На 26 центов здесь ничего нельзя купить. |
| Your men brought me here without telling me anything. | Твои люди притащили меня сюда, ничего мне не сказав. |
| No, you didn't miss anything. | Нет, ты ничего не упустил. |
| I'm not asking him for anything. | Я не собираюсь у него ничего спрашивать. |
| No, Chin didn't send you anything. | Нет, Чин ничего тебе не отправлял. |
| But I can neither confirm nor deny anything | Но я не могу ничего ни подтвердить ни опровергнуть. |
| So, basically this thing doesn't have to do anything. | То есть получается, ей и делать ничего не нужно. |