| He's not trying to take anything away from you. | Он не пытается ничего у тебя отобрать. |
| You're not getting anything out of him in there. | Вы ничего от него не добьётесь там. |
| CHEERING AND APPLAUSE It was just that I couldn't add anything to it. | Ничего не стал бы добавлять или убирать. |
| He doesn't do anything unless it benefits him. | Он не делает ничего за так, если нет никакой корысти. |
| Your friend insulted me, and you didn't do anything. | Твой друг оскорбил меня, а ты ничего не сделал. |
| You never tell me anything, and whatever it is you're doing, it's taking too long. | Ты никогда мне ничего не рассказываешь, и чтобы ты ни делала, это занимает слишком много времени. |
| I mean, I'm barely even doing anything. | То есть, я почти ничего не делаю. |
| Try not to set fire to anything until then. | Постарайся до тех пор ничего не поджечь. |
| You didn't do anything wrong. | Ты не делала ничего не правильного. |
| I don't want anything from him. | Черт, мне ничего от него не надо. |
| Leave it, he did not notice anything. | Оставь, он ничего не заметил. |
| I never went in there and I didn't take anything. | Я не заходил в номер и ничего не брал. |
| He doesn't need to give me anything. | Ему не нужно ничего мне давать. |
| Those dates mean anything to you? | Эти даты ничего не значат для вас? |
| But then shock will take over... and you won't feel anything. | Но потом наступит болевой шок и ты ничего не почувствуешь. |
| Only difference is no one's givin' us anything. | Разница в том, что нам никто ничего не дает. |
| So what you're saying is that nobody knows anything. | Итак, основное, что Вы говорите, что никто ничего не знает. |
| But dollars to doughnuts, there wasn't anything that crawled up inside her. | Но даю доллар на пончики, что здесь нет ничего, что пролезло внутрь неё. |
| You don't owe me anything, Agent Doggett. | Вы ничего мне не должны, Агент Доггетт. |
| Just not anything the FBI needs to be looking for. | Только нет ничего, что нужно искать ФБР. |
| I'm not doing anything behind your back. | Я не делаю ничего у Вас за спиной. |
| 12 years, I have never seen anything near this level of mistreatment. | За 12 лет я не видел ничего и близко к такому ужасному обращению. |
| At the finale, people who aren't doing anything have to come on stage and sing along together. | В конце представления... ничего не делающие люди... выйдут на сцену, чтобы спеть хором. |
| In the past, I thought I couldn't do anything when I'm sick. | Раньше мне казалось, что я не смогу ничего делать, если заболею. |
| You shouldn't be having anything. | Ты ничего не должна была пить. |