Примеры в контексте "Anything - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Чего-то

• Doesn't mean I want anything.

  Это не значит, что я чего-то хочу.

• I'd be greatly disappointed if it were anything else.

  Я бы очень расстроился, если бы это было от чего-то другого.

• And everything worth anything just takes work and patience.

  И все ведь стоит чего-то, просто нужно потрудится и потерпеть.

• Not to accomplish anything, mind you.

  Не для того, чтобы чего-то добиться, заметь.

• But art is not for anything.

  Но ведь творчество - оно не для чего-то.

• Without a trial or anything resembling due process.

  Без суда или чего-то напоминающего надлежащую в таком случае процедуру.

• Why did anything good never happen to me?

  ты ненормальный почему со мной никогда не происходит чего-то хорошего?

• Not that I would expect anything less for your housewarming.

  Не то чтобы я ожидала чего-то другого от твоего гостеприимства.

• I had exams and a professor who won't reschedule for anyone or anything.

  Я сдавала экзамен, а преподаватель не меняет назначенную дату из-за кого-то или чего-то.

• I never imagined a walker being used for anything other than walking.

  Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения.

• Look, I like you, lauren, But I'm not looking for anything serious.

  Послушай, ты мне нравишься, Лорен, но я не ищу чего-то серьезного.

• If it's actually worth anything.

  Вообще-то да, если оно чего-то стоит.

• I'm not expecting any kind of apology or anything.

  Я не жду никаких оправданий или чего-то вроде того.

• Most people who have this operation don't even notice they're missing anything.

  Обычно те, кто проходят эту операцию, даже не замечают, что чего-то не хватает.

• We never have anything good to look forward to.

  В нашем будущем никогда нет чего-то хорошего.

• You know, I could have you killed for drinking anything but a Coke around here.

  Я мог бы тебя убить за распитие чего-то кроме колы.

• Or anything forgotten in my pockets.

  Или чего-то забытого в моих карманах.

• But I never knew I could miss anything so much.

  Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать.

• This altar doesn't look like it's up to anything good.

  Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.

• If there's anything I can't stand, it's listening to you mumble.

  И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.

• Well, I'm not sure that exercise proved or disproved anything as regards the paranormal.

  Не уверена, опроверг или подтвердил наш опыт существование чего-то паранормального.

• I doubt there's anything he cannot do.

  Сомневаюсь, что он чего-то не умеет.

• I wasn't expecting anything else out of it.

  Я не ждал от этого чего-то еще.

• She's not ready for anything serious, but she wants me to meet her family.

  Она пока не готова для чего-то серьёзного, но она хочет познакомить меня с её семьёй.

• I don't think that we can rule anything out.

  Не думаю, что мы можем от чего-то отказываться.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Есть
• Как-то