| So we know he's here, to scare us without doing anything. | Теперь мы знаем, что он здесь, пугает нас, даже ничего не делая. |
| Don't let anything leak to the newspapers. | Важно, чтобы пресса ничего не пронюхала о ней. |
| My daughter doesn't know the first thing about... anything. | Моя дочь не знает ничего об этом мире. |
| Remember those words, because you won't be getting anything beyond our agreement. | Запомни свои слова, потому что ты не получишь ничего, что выходит за рамки нашего соглашения. |
| I didn't do anything special after all, these are men's problems. | Я ничего не сделал особенного, это просто мужские проблемы. |
| No, no, I don't want anything. | Нет-нет, я ничего не хочу. |
| It - it doesn't seem like they took anything. | Похоже... похоже, что ничего не взяли. |
| But that doesn't mean anything. | Но это же ничего не значит. |
| You're not scared of anything! | Конечно нет, ты ничего не боишься! |
| What if he never learns anything? | Что, если он никогда ничего не выяснит? |
| You would never do anything bad. | Ты бы никогда не сделал ничего плохого. |
| I'm 18 years old and I've never smoked anything or... | Мне 18, а я никогда ничего не курила и... |
| Don't walk by without saying anything. | Не проходи мимо, ничего не сказав. |
| Go for it because I'm not giving you anything. | Говори, ты от меня ничего не получишь. |
| Which means he hasn't told you anything yet. | Значит, он ещё ничего не сказал. |
| Searching the band space didn't come up with anything | При обыске в помещении группы не нашли ничего, за что её можно задержать? |
| I'll trust you not to touch anything on my desk. | Надеюсь, вы не будете ничего трогать на моём столе. |
| My brother didn't do anything off-base. | Мой брат не сделал ничего предосудительного. |
| You didn't ask anything to me. | У меня ты ничего не спросил. |
| Poor one, you didn't invent anything. | Бедный мой малыш, ты ничего не придумал. |
| Yes, but I never paid anything. | Может! Но я никогда им ничего не давал! |
| I can't think of anything original. | Я не могу придумать ничего оригинального. |
| Eloise hasn't got enough of anything to make a dent in your paycheck. | У Элоизы нет ничего, чтобы сделать такую прореху в твоём бюджете. |
| Look, I'm not telling you anything. | Я не собираюсь ничего тебе говорить. |
| I didn't do anything, except being charmed by these two lovely ladies. | Я ничего не делал, разве что полюбил этих милых леди. |