| Luckily for you, your dead body isn't worth anything. | На твое счастье, твоя мертвая тушка ничего не стоит. |
| I don't have anything of value to give you, Mr. Spencer. | У меня нет ничего ценного, чтобы дать вам, мистер Спенсер. |
| Bratton gets monthly visiting rights but the boys don't want anything to do with him. | У Браттона есть право на встречи раз в месяц, но дети не хотят иметь ничего общего с ним. |
| He hasn't really written anything since his brother died. | Он ничего не написал с тех пор как погиб его брат. |
| And when I asked him about it, he denied knowing anything. | Но когда я спросила его об этом, он сказал, что ничего не знает. |
| Truth is, the computer went down, and I couldn't find anything on a health conference. | По правде говоря, компьютер накрылся и я ничего не нашел о той конференции. |
| With that much money on the line, we don't rule anything out. | С таким количеством денег на чаше весов мы ничего не исключаем. |
| Or maybe Langley doesn't trust you with anything else. | А, может, в Лэнгли тебе ничего другого не доверяют? |
| I don't want anything made by a dude with a beard in Vermont. | Я не хочу ничего, сделанного чуваком с бородой из Вермонта. |
| You don't have to do anything other than play poker. | Ты не должен ничего делать, кроме как играть в покер. |
| We didn't find anything at Gabriel's house. | В доме Гэбриэла ничего не нашли. |
| Like you have never wanted anything else! | Так, как будто ты никогда не хотел ничего другого! |
| The police don't like to tell people anything until they absolutely have to. | В полиции не любят ничего говорить людям, пока полностью не убедятся. |
| I can't think of anything either. | Я не могу придумать тоже ничего. |
| Of course I'll drive you, you haven't eaten anything. | Конечно, я отвезу тебя, ты ничего не ел. |
| And daredevils... weren't afraid of anything. | А смелые парни ничего не боялись. |
| That boy don't take anything seriously. | Этот парень ничего не принимает всерьёз. |
| We shouldn't be building anything anywhere, not with the economy in the state it's in. | Мы ничего и нигде не должны строить, пока экономика в таком состоянии. |
| Ladies and gentlemen, I've never asked for anything before. | Дамы и господа, я никогда ничего не просил. |
| I haven't got anything for you. | У меня ничего нет для вас. |
| Some people say the first two lines don't have anything to do with the last two. | Некоторые люди говорят, первые две строчки не имеют ничего общего с двумя последними. |
| At least you didn't break anything. | Хорошо, хоть ты ничего не сломала. |
| Second, we haven't done anything yet. | Во-вторых, мы ничего пока не сделали. |
| Let's see if the locals have noticed anything unusual. | Давай узнаем, не видели ли местные ничего необычного. |
| She didn't write anything on the test. | Она ничего не написала в тесте. |