| Yes, some feel that way, but not all... | Да, кто-то так считает, но не все... |
| We'll all be a lot better for it. | Так будет гораздо лучше для всех. |
| You folks don't look so bad, all things considered. | Вы выглядите не так уж плохо, как это ожидалось. |
| 'Cause we all might die, so... | Ведь мы все можем умереть, так что... |
| Looks like finding a partner wasn't that hard after all. | Похоже, найти подходящую пару оказалось не так сложно. |
| That may not go all that late. | Она не может идти так поздно. |
| I don't get why he's got all this hatred for keith. | Я не понимаю, почему он так ненавидел Кита. |
| They're not all that different from us. | Они не так уж отличаются от нас. |
| So all I'm asking is that you don't take everything. | Так что, очень прошу, не хватай все подряд. |
| But who cares, because it's all on me. | Но кому какое дело, так как я все оплачу. |
| I could stay here all day. | Я могу провести так весь день. |
| Yes, we all work for Uncle Sam in one way or another. | Да, мы все работаем на дядю Сэма так или иначе. |
| So I think it would be best all around. | Так что, я думаю, так будет лучше для всех. |
| So it all worked out fine. | Так что, это все сработало прекрасно. |
| We waited all night but didn't see her come out. | Мы ждали возле дома всю ночь, но она так и не вышла. |
| If only we were all so humble and so righteous. | Если бы только мы все были так смиренны и праведны. |
| You came all this way and you didn't get to kill anybody. | Ты проделал весь этот путь, но так никого и не убил. |
| This morning, all I wanted was to have some fever. | Сегодня утром, я так хотел чтобы у меня была температура. |
| So, tell me all about the big robbery. | Ну так что, рассказывай про ограбление. |
| She went all groovy on us. | Вот так она с нами обошлась. |
| You're all thinking it too. | Вы же тоже все так думаете. |
| Carmen, here they're all in the street. | Кармен, здесь все так ездят. |
| I waited all day yesterday, and she never showed up. | Вчера весь день прождала, она так и не появилась. |
| I tried to do what Edward asked and make them all my friends. | Я старалась делать всё так, как просил Эдуард и расположить их к себе. |
| Okay, well, thank you all for your help. | Так, всем спасибо за вашу помощь. |