Примеры в контексте "All - Так"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Так

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — Так

One friend... would have made it all bearable.

Если бы у меня был друг... все было бы не так невыносимо.
Now I get why you're going through all this trouble.

Теперь понятно, почему ты так стараешься.
Even after doing all this, if the person is sitting...

Даже если поступишь так и сидишь себе...
So let's all take it easy on him.

Так что давайте с ним полегче.
Plus, the storm got me all horned up.

К тому же, ураган так меня завел.
It's all been weight training.

А ведь так готовилась... ничего не поделаешь.
It's not as easy as all that, James.

Все не так просто, Джеймс.
It's not all bad, Mr. Spock.

Все не так плохо, мистер Спок.
I did all that to open your eyes.

Я поступил так, чтобы открыть тебе глаза.
You all like baseball, don't you?

Вы же все любите бейсбол, не так ли?
The two unqualified so-called salespeople are being favored because they all failed together.

Двое неквалифицированных так называемых продавцов стали любимчиками, потому что прогорели все вместе.
The fact is, we can all do it.

Если честно, мы все так можем.
I've shared out Frankie's, so we've all got a few extra.

Я поделился посещениями Фрэнки, так что каждому прибавилось.
So if he were to take them all...

Так что, если он примет их все...
I was really upset about all that happened so I went back to America to look for a job.

Да, я была очень расстроена из-за всего случившегося, так что вернулась в Америку поискать работу там.
But it all seems so insignificant next to delivering a baby.

Но это все так незначительно по сравнению с принятием родов.
They all say that the first week.

Все так говорят в первую неделю.
After all these years among humans, you still haven't learned to smile.

После стольких лет среди людей ты так и не научился улыбаться.
They're all so scared of you, they won't even help me.

Они все так напуганы тобой, что никогда не захотят помочь мне.
The toothbrushes look the same, so I had to grab all four.

Зубные щетки выглядели одинаково, так что я взял все четыре.
Well, all people are capable of hating something, so that is possible.

Все люди способны ненавидеть, так что это возможно.
Well, all this has made me realize something quite fundamental.

Так вот, всё это помогло мне понять нечто весьма существенное.
So it all depends on Casper...

Так что всё зависит от Каспера...
I thought perhaps it was all a mistake.

Я так и думал, что это была ошибка.
After a time, you may find that having is not so pleasing a thing after all as wanting.

Со временем ты можешь обнаружить, что обладание все же не так приятно, как желание.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!