| This is all how it should be. | Всё так, как и должно быть. |
| That's why it's important that we all live in the now, like Ben says. | Вот почему так важно для всех нас жить настоящим, как Бен говорит. |
| And now all anybody thinks is that she did this terrible, selfish thing. | А теперь все думают, что она так ужасно поступила из-за эгоизма. |
| It's so weird to see all these people again. | Так странно снова видеть всех этих людей. |
| Now you all are being too comforting. | Теперь вы меня все так утешаете. |
| They're all dead now, so well-done. | Теперь они все мертвы, так что хорошо сработано. |
| It was all we could do to keep them from being executed. | Только так мы могли уберечь их от казни. |
| First of all, there's nothing funnier than that. | Так, во-первых, смешнее этого ничего нет. |
| So intimidate me all you want. | Так что запугивайте меня, сколько хотите. |
| You laid it all out beautifully. | Вы всё так хорошо нам рассказали. |
| It's lovely to be here all together. | Так славно быть здесь всем вместе. |
| So all I know is death. | Я налоги не плачу, так что кругом только смерть. |
| It's not that bad here after all. | Мне так хорошо после этого купания. |
| As it's an emergency all robots' patriotism circuits will be activated. | Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
| Well, first of all, sir, congratulations are in order. | Так, во-первых, сэр, мои поздравления. |
| I can do this all day, sugar lips. | Я могу весь день так стучать, сладкая. |
| Look, you're all set here. Just... | У вас все в порядке, так что... |
| Ma'am, they all say that. | Мэм, они все так говорят. |
| We could talk all night, but we have to go. | Мы могли бы так всю ночь говорить, но нам пора. |
| This is all under protest now. | Протестую, мы так не договаривались. |
| Anyway I don't think it's been all that long. | Так или иначе, я не думаю, что это было так долго. |
| Get all this stuff out of the way. | Освободить, так сказать, место. |
| You all are here to obey my orders. Agreed? | Вы находитесь здесь, чтобы подчиняться моим приказам, не так ли? |
| So many mistakes, I see them all so clearly now. | Я сделал слишком много ошибок, но теперь я вижу их все так ясно. |
| I believe our quality of life could rise just as dramatically if we all began practicing emotional hygiene. | Я думаю, что качество нашей жизни возрастёт так же высоко, если мы начнём соблюдать эмоциональную гигиену. |