Примеры в контексте "All - В"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — В

In conclusion, let me emphasize what we all know.

В заключение я хотел бы подчеркнуть один факт, который нам всем хорошо известен.
Drugs for chronic illnesses are priority items under all phases.

К числу приоритетных товаров в рамках всех этапов относятся лекарственные средства для лечение хронических заболеваний.
Nor have all countries reported transactions between affiliated companies as FDI.

Не все страны также учитывают в качестве ПИИ операции между материнскими и дочерними компаниями.
Generally, all agencies can envisage playing a role in updating.

В принципе все учреждения и организации могли бы играть определенную роль в обновлении базы данных.
Mechanisms to ensure close consultations with all these vary.

Существуют различные механизмы проведения тесных консультаций со всеми участвующими в этом процессе сторонами.
We all are familiar with the difficulties in realizing the disarmament agenda.

Мы все знакомы с трудностями в связи с реализацией повестки дня в области разоружения.
The web page will contain metadata on all conference indicators produced and disseminated by international organizations.

Эта информационная страница будет содержать метаданные по всем разработанным в связи с различными конференциями показателям, представленным и распространенным международными организациями.
It could not recommend a ready-made solution for all.

Он не в состоянии рекомендовать готовых решений, подходящих для всех.
We believe that this declaration unfortunately fails in all those respects.

Мы считаем, что данная декларация не удалась ни в одном из этих аспектов.
Establishing database of all clients and partners to enhance outreach.

Создание базы данных с занесением в нее всех клиентов и партнеров для улучшения охвата.
Almost all wastewater treatment facilities in Georgia are inoperable.

Практически все установки Грузии по очистке сточной воды находятся в нерабочем состоянии.
We urge all nuclear suppliers to apply a similar requirement.

Мы обращаемся с настоятельным призывом ко всем поставщикам ядерного материала ввести в практику применение аналогичного требования.
That change meant that all subsequent judgements must rule similarly.

В результате этого изменения все последующие постановления на этот счет принимались именно таким образом.
Preparations for the Conference must involve all actors and be transparent.

В подготовительных мероприятиях к Конференции должны участвовать все стороны, и они должны быть транспарентными.
The study also found that not all provinces had established such institutions.

В ходе исследований также было установлено, что не во всех провинциях были созданы такие институты.
We commend you all for it.

И мы приветствуем всех вас в связи с этим.
There are capacity-building activities under all conventions, sometimes organized in consolidated programmes.

В рамках всех конвенций проводится деятельность по наращиванию потенциала, которая иногда организуется в форме сводных программ.
Not all staff report being adequately trained when joining the Unit.

Не все сотрудники говорят, что они прошли достаточную подготовку при поступлении на работу в Группу.
We all know that Governments alone cannot do much.

Мы все знаем, что правительства не могут добиться многого в одиночку.
It must serve all States alike.

Она должна служить всем государствам в равной степени.
We extend our congratulations to all those contributing.

Мы приветствуем всех, кто вносит вклад в ее работу.
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.

Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.
Qualification requirements should apply equally to all bidders.

Квалификационные требования должны на равных основаниях применяться в отношении всех участников процедур.
It all started with a woman ringing the office bell.

Все началось с того, что какая-то женщина позвонила в дверь отделения.
That basic principle applied to all inter-agency cooperation at the country level.

Это базовый принцип, который распространяется на все межучрежденческое сотрудничество в целом на страновом уровне.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!