Примеры в контексте "All - В"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — В

These dividends naturally include the benefits to be derived by all parties in post-conflict peace-building.

Эти дивиденды, естественно, включают в себя и те блага, которые должны быть распределены среди всех участников постконфликтного миростроительства.
MIFED fights all forms of discrimination against women and promotes equality of genders.

МДЖДР борется со всеми формами дискриминации в отношении женщин и поощряет равенство между мужчинами и женщинами.
Sector working groups bring together all key players needed to develop emergency strategies.

Секторальные рабочие группы объединяют всех основных действующих лиц, необходимых для выработки стратегий действий в чрезвычайной обстановке.
Please note that all submissions during the current data collection are taken as validated.

Просьба иметь в виду, что все данные, представляемые в ходе текущего сбора данных, будут рассматриваться как подтвержденные.
The first expectation was the timely release of all political prisoners.

В первую очередь ожидалось, что на свободу будут отпущены все политические заключенные.
He generally owes his favours to all his wives...

В целом, он должен оказывать свою благосклонность всем своим женам...
We should all consider how we can best help.

Мы все должны подумать над тем, как мы можем оказать в этом деле максимальную помощь.
Ireland has in place border controls on arrivals from all countries.

В Ирландии действует служба пограничного контроля, которая проверяет прибывающих пассажиров из всех стран.
We are all on heightened security alert.

Все мы находимся сейчас в состоянии повышенной готовности с плане безопасности.
Education for all is a necessary first step in this process.

Программа «Образование для всех» является одним из необходимых первых шагов в этом процессе.
Pakistan supports all United Nations initiatives that could bring peace and prosperity for Africa.

Пакистан выступает в поддержку всех инициатив Организации Объединенных Наций, которые способны содействовать миру и процветанию в Африке.
The operation of all inactive agencies is covered by either contractual arrangements or letters of agreement.

Вопросы, касающиеся деятельности всех неактивно действующих учреждений, оговариваются либо в рамках договорных механизмов, либо в меморандумах о договоренности.
We pledge our cooperation with all concerned in seeking to meet them.

Мы заявляем о своей готовности к сотрудничеству со всеми заинтересованными сторонами в деле выполнения поставленных задач.
Unfortunately, all involved were greatly inconvenienced.

К сожалению, все участники процесса оказались в затруднительном положении.
The Government should take measures to ensure that all future university research included such statistics.

Правительству следует принять меры для обеспечения того, чтобы в будущем все проводимые на уровне университетов исследования включали такие статистические данные.
Amtrak and all major airlines now use yield management.

Компания "Амтрак" и все крупнейшие авиакомпании в настоящее время используют системы управления доходами.
In our view, they should be mandatory for all tunnels.

По нашему мнению, эти знаки должны в обязательном порядке применяться для всех туннелей.
It applies to all vehicles entering into service from 1 January 2005.

Оно применяется ко всем транспортным средствам, вводящимся в эксплуатацию с 1 января 2005 года.
Almost all interviews conducted in prisons by judges were private.

Практически все беседы, которые судьи проводят в тюрьмах, происходят один на один.
We also support greater collaboration and coherence in all our international cooperation activities.

Мы также выступаем за укрепление координации и согласованности во всех наших мероприятиях в области международного сотрудничества.
In all, 40 Governments contributed to UNIFEM in 2002.

В общей сложности взносы в ЮНИФЕМ в 2002 году внесли 40 правительств.
That was a shared responsibility and all must contribute.

Ответственность за это лежит на всех, все должны принять участие в этой работе.
In all policies and plans, effective gender analysis is a prerequisite.

Одним из предварительных условий в рамках всех стратегий и планов является проведение эффективного гендерного анализа.
Resolution 57/275 places particular emphasis on strengthening all Habitat Agenda partnerships.

В резолюции 57/275 особое внимание уделяется укреплению всех партнерских отношений в рамках Повестки дня Хабитат.
The national programme we pursue incorporates all these elements.

Национальная программа, которую мы претворяем в жизнь, включает все эти составляющие.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!