| The problem is all our motions to sever have failed. | Проблема в том, что наше ходатайство о разделении дел было отклонено. |
| I thought they all played cricket. | Я думал, там все играют в крикет. |
| You can question my feelings for Ziva all you want. | Ты можешь сомневаться в моих чувствах к Зиве, если тебе угодно. |
| I get all my outfits at Ann Taylor loft. | Я беру все свои костюмы в магаизнах "Энн Тейлор". |
| This solves all our problems with scene 24. | Смотри, это решит все наши проблемы в сцене 24. |
| It's what we all really need. | Это то, в чем все мы нуждаемся на самом деле. |
| So, by all means, keep me informed. | Так что, в любом случае, держите меня в курсе. |
| But at least debate keeps us all passionate. | Но, по крайней мере, дебаты поддерживают нас всех в тонусе. |
| Perhaps he has just headed back to England after all. | Возможно, он просто собрался вернуться в Англию, в конце концов. |
| We can then trace all calls made within a 20-mile radius. | Тогда мы сможем отследить все звонки, сделанные в зоне радиусом 20 миль. |
| We'll all be there eventually. | В конце концов, все мы будем там. |
| After all, every decision has consequences. | В конце концов, каждое решение имеет свои последствия. |
| Because the miracle is that all is logic. | Одно из чудес состоит в том, что всё имеет свою логику... |
| We'll do all we can. | Мы сделаем все, что в наших силах. |
| After all, nothing is settled. | В конце концов, ещё ничего не решено. |
| We could all use an ounce of faith. | Мы бы смогли все получить назидание и возрасти в вере. |
| She lay awake all night, unable to sleep. | Она лежит всю ночь без сна, не в состоянии уснуть. |
| I guess you've gotten lucky after all. | Думаю что, в конце концов, тебе улыбнулось счастье. |
| It's all in his imagination. | Брось, мама, это всё в его воображении. |
| When he races, we all dream. | Когда он участвуёт в гонкё, мы всё мёчтаём. |
| You said they all had masks. | Ты сказал, что они все были в масках. |
| It was her dying wish after all. | В конце концов, это было её последнее желание. |
| I do want all this, Dom. | Я, в самом деле, желаю всего этого тебе, Дом. |
| Basically, all we do is security. | В принципе, все, что мы делаем, это обеспечиваем охрану. |
| Emotionally, she's all I had. | В эмоциональном плане она всё, что у меня есть. |