Примеры в контексте "All - В"

Перевод

All

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: All — В

Simplified and standardized tools for integrating science into policy are developed and implemented in all countries.

Упрощенные и стандартизованные наборы средств, позволяющие учитывать научные соображения в процессе выработки политики, разработаны и внедрены во всех странах.
International organizations could fulfil their mandate only if all parties met their financial obligations.

Международные организации могут выполнять свой мандат только в том случае, если все стороны выполняют свои финансовые обязательства.
The mission benefits from effective and real-time communications in all aspects.

Выгоды миссии заключаются в эффективном использовании средств связи в реальном масштабе времени во всех аспектах своей деятельности.
The Galileo system has been implemented in all peacekeeping missions.

В настоящее время система «Галилео» внедрена во всех миротворческих миссиях.
OIOS found that indiscipline existed to varying degrees in all missions.

УСВН установило, что отсутствие дисциплины в разной степени существует во всех миссиях.
It will continue all relevant activities already under way.

Она будет и дальше осуществлять уже начатые в этой связи виды деятельности.
Ninety-six members of KPC attended from all pick-up zones.

В этих курсах участвовали 96 членов КЗК из всех районов посадки.
A sound information strategy underpins all activities.

В основу всей деятельности положена стратегия обеспечения достоверной информации.
Currently all reprocessing plants are State-owned.

В настоящее время все заводы по переработке топлива принадлежат государствам.
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up.

Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров.
There has been progress on all these issues since.

За истекший период в работе над всеми этими вопросами достигнут определенный прогресс.
Most of all, collective political will is required to make real progress.

А самое главное состоит в том, что для достижения реального прогресса необходима коллективная политическая воля.
Thank you for all you have done this year.

Спасибо вам за все, что вы сделали в этом году.
We all have a shared commitment to improve human rights.

На всех нас лежит обязательство по улучшению положения в области прав человека.
We must all cooperate in that respect.

Мы все должны сотрудничать в интересах решения этой проблемы.
Another view was that the pre-reform law should apply in all cases.

Еще одно мнение заключалось в том, что дореформенное законодательство должно применяться во всех случаях.
Obviously, we are all against terrorism.

Нет сомнений в том, что все мы являемся противниками терроризма.
The overall aim was to ensure equal opportunities for all.

Общая цель состояла в том, чтобы обеспечить равные возможности для всех.
Politically, all countries should respect and consult one another.

В политическом отношении всем странам следует уважать друг друга и консультироваться друг с другом.
This also includes drafting further training standards for all vocational groups concerned.

Кроме того, осуществляется подготовка проекта стандартов в области повышения квалификации представителей всех заинтересованных профессиональных групп.
The analysis considered all 163 developing countries included in the database.

В ходе анализа рассматривались данные по всем 163 развивающимся странам, включенным в базу данных.
Violence against women reflects the power relations between men and women in all societies.

Насилие в отношении женщин отражает сложившиеся во всех обществах отношения между мужчинами и женщинами, в которых доминирует сила.
The arms embargo should be fully respected by all actors.

Эмбарго на поставки оружия должно соблюдаться в полном объеме всеми субъектами на местах.
The existing General Service staff member is currently supporting all work assignments.

Сотрудник на существующей должности категории общего обслуживания в настоящее время оказывает помощь в выполнении всех производственных заданий.
The figures for all currently married women portray a similar picture.

Данные по всем состоящим в настоящее время в браке женщинам дают сходную картину.

Другие варианты перевода слова all

Все переводы слова all

Слово all в словаре

All — Все

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом all

Пословицы со словом all

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!