| He had gone to bed early after spending the afternoon visiting a friend. | В ночь перед этим он рано лёг спать, после того как провёл день в гостях у друга. |
| He became the Chief of Military Security Affairs after Khin Nyunt was purged in 2004. | Мьин Шве стал начальником управления военной безопасности после того как Кхин Ньюн был арестован в 2004 году. |
| Nicholas' marines occupied Nassau without resistance the next morning after a leaflet written by Hopkins was distributed throughout the town. | 4 марта морские пехотинцы Николаса без сопротивления оккупировали Нассау, после того как по всему городу распространили листовку, написанную коммодором Хопкинсом. |
| Later, the Lizard battled with Stegron and Spider-Man after Stegron kidnapped Billy Connors. | Позже Ящер сражался с Человеком-Пауком и Стэграном, после того как последний похитил Билли Коннорса. |
| The song became an internet meme after gaining popularity in late January 2018. | Сингл «Mine» стал интернет-мемом после того как он стал набирать популярность в конце января 2018 года. |
| He secretly cut his hair in his backyard shed, after being frequently teased in school. | Он в тайне подстригся в сарае на заднем дворе, после того как его часто стали дразнить в школе. |
| Usually pick up occurs within 2-3 days after payment and arrangements are made. | Обычно машины забирают в течении 2-3 дней после того как диспетчера начали работать с ними. |
| This old men feel very terrified and not long after he listen to the voice of the Napoleon gave the shooting. | Это старики очень напуганы и не долго, после того как он прислушается к голосу Наполеон дал стрельбы. |
| The incident occurred after both teams were given a warning following Giants ace Tim Lincecum hitting Matt Kemp earlier in the game. | Инцидент произошёл после того как обе команды получили предупреждение после удара питчера Тима Линсекама в Мэтта Кемпа в начале игры. |
| Soon after the album was released, Blackmore fired everyone except Dio. | После того как альбом был записан, Ричи Блэкмор уволил из группы всех, кроме Дио. |
| Official municipal boundaries were first drawn up in 1832 in the Netherlands after a cadastre was formed. | Официальные границы общин были впервые составлены в 1832 году после того как был сформирован кадастр. |
| He became interested in music when he was six years old after hearing his neighbor playing the piano. | Интересоваться музыкой начал ещё в возрасте шести лет, после того как однажды услышал игру соседа на фортепиано. |
| He joined Misfits in 1977, just a few months after receiving his first bass as a late Christmas present. | Джерри присоединился к The Misfits в качестве бас-гитариста в 1977 году, всего через несколько месяцев после того как на Рождество он получил в подарок свою первую бас-гитару. |
| Sestero then agreed to play the Mark character after Wiseau fired the original actor on the first day of filming. | Грег Сестеро согласился сыграть Марка, после того как Вайсо уволил оригинального актёра в первый же день съёмок. |
| He left two years later, after being clawed by a leopard. | Уже спустя два дня он покинул цирк, после того как его поцарапал леопард. |
| Ferrari had jumped Toyota after Kimi Räikkönen has finished 2nd place in the previous race. | «Ferrari» обошла «Toyota» после того как Кими Райкконен финишировал вторым в предыдущей гонке. |
| ROK troops attacked the 13th Division immediately after it completing its crossing, forcing scattered North Korean troops into the mountains. | Южнокорейские силы немедленно атаковали 13-ю северокорейскую дивизию после того как она завершила переправу, отбросив рассеянные северокорейские силы в горы. |
| In 1967, after having passed an excellent exam in chemistry, she entered Voroshilovgrad Medical Institute at the medical faculty. | В 1967 году, после того как сдала на отлично экзамен по химии, поступила в Ворошиловградский медицинский институт на лечебный факультет. |
| Only after being placed on the evacuation helicopter did he allow aid to be given to him. | Только после того как его поместили в спасательный вертолёт он позволил оказать себе помощь. |
| The planning of New Delhi began in earnest after Delhi was made capital of the British Indian Empire in 1911. | Планирование Нью-Дели началось всерьез после того как Дели стал столицей Британской Индии в 1911 году. |
| O'Neill began researching high-energy particle physics at Princeton in 1954, after he received his doctorate from Cornell University. | О'Нил начал изучение физики высоких энергий в Принстоне в 1954 году, после того как он получил докторскую степень в Корнеллском университете. |
| Eventually, UMG retracted its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation. | Но, в конце концов, UMG отступились от своих претензий, после того как в ситуацию вмешалась правозащитная организация Electronic Frontier Foundation. |
| Troiano was replaced by future Deep Purple guitarist Tommy Bolin after Joe Walsh called to recommend him to the band. | Трояно заменил будущий гитарист Deep Purple Томми Болин, после того как Джо Уолш порекомендовал его группе. |
| He married Maria Ortiz in 1880, after establishing his residence in Rome. | Он женился на Марии Ортиз в 1880 году, после того как стал жить в Риме. |
| The Driskill was threatened with demolition in 1969, after a planned renovation fell through. | В 1969 году Дрискилл находился под угрозой сноса, после того как очередной запланированный ремонт сорвался. |