| We pledged today to increase that support further. | Сегодня мы взяли на себя обязательство еще более активизировать эту поддержку. |
| Achieving inclusive growth and development is undoubtedly a fundamental challenge facing developing countries today. | Достижение объединяющего роста и развития - несомненно, одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами. |
| I won't ask you anything else today. | Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать. |
| It so happens that today is my birthday. | Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения. |
| She's much better today than yesterday. | Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера. |
| I played outside with everybody because weather was good today. | Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей. |
| I would rather you came tomorrow than today. | Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня. |
| I'm much better today than yesterday. | Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера. |
| What's radical today may be cliché tomorrow. | То, что радикально сегодня, может быть клише завтра. |
| Somehow, you look different today. | Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому. |
| Tom said that he feels much better today. | Том сказал, что он чувствует себя гораздо лучше сегодня. |
| I'd like to thank you for coming today. | Я бы хотел поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня. |
| Bulgaria considers the railways as a main problem today. | Болгария считает, что сегодня основной проблемой являются именно железные дороги. |
| However, we all know that these negotiations cannot start today. | А между тем, как все знаем, сегодня начало таких переговоров невозможно. |
| Development is a universal concern today, and development-centred globalization is our common cause. | Развитие сегодня является всеобщей заботой, и глобализация, ориентированная на развитие, - это наше общее дело. |
| Considerable concern is expressed today about an apparent democratic deficit in international policy-making on copyright. | Большая озабоченность сегодня высказывается по поводу явного дефицита демократии в рамках разработки политики по вопросам авторских прав на международном уровне. |
| Poverty is one of the most significant challenges facing Kenya today. | Нищета является одной из наиболее серьезных проблем, с которой сталкивается сегодня Кения. |
| The train that we took today. | Вот поезд, в котором мы сегодня ехали. |
| Well, today was not as good as yesterday. | Ну, сегодня все было не так классно, как вчера. |
| No pedometer could measure how far we went today. | Никакой шагомер не сможет измерить, как далеко мы зашли сегодня. |
| I saw you talking to Holbrook today. | Я видела, как ты говорила сегодня с Холбруком. |
| We won't go out today. | Вы пойдёте гулять? - Сегодня мы не будем выходить. |
| We believe he was murdered here today. | Мы полагаем, что он был убит здесь, сегодня. |
| One million dollars today before closing. | Околько вам нужно? -Миллион долларов сегодня до закрытия биржи. |
| I promise this will be resolved today. | Я обещаю, что мы сегодня же с этим разберёмся. |