| I mean, this place is full today... | Я имею в виду, что это место сегодня забито. |
| Well, I signed the contract releasing Juliette today. | Ну, сегодня я подписала контракт о разрыве сотрудничества с Джулиетт. |
| I need a job that pays cash today. | Мне нужна работа, за которую заплатят наличными сегодня же. |
| Because maybe we'll see a new world record today. | Потому что, может быть, мы увидим новый мировой рекорд сегодня. |
| Money solves today, not tomorrow. | Деньги имеют значение сегодня, а не завтра. |
| Listen, I know you weren't there today. | Слушайте, я знаю, что вы не были там сегодня. |
| I thought you could wear it today. | Я подумал, что ты можешь это одеть сегодня. |
| What we do here today echoes through eternity. | То, что мы сделаем сегодня, отзовется эхом в вечности. |
| I thought about nothing but today. | Я думал ни о чем, но сегодня. |
| You said we're all lucky today. | Вы сказали, что нам всем сегодня крупно повезло. |
| What I saw today was embarrassing. | То, что я увидела сегодня, было просто позором. |
| I started having those insecure thoughts again today. | У меня сегодня опять были эти мысли о непрочности отношений. |
| I just wanted to inform Peter about some events today. | Я просто хотела рассказать Питеру, про события, которые произошли сегодня. |
| That's because women today want careers. | Все дело в том, что женщины сегодня хотят делать карьеру. |
| And you should've visited me before today, Father. | И вы должны были прийти ко мне намного раньше, чем сегодня, святой отец. |
| I actually called the studio today. | По правде говоря я звонила сегодня на студию. |
| Thanks for everything you did for me today. | Спасибо за все, что ты для меня сегодня сделал. |
| I am still getting married today. | А я все еще собираюсь выйти сегодня замуж. |
| We know you saw Ruth today. | Мы знаем, что ты видела сегодня Рут. |
| If not today, then tomorrow. | Если это произойдёт не сегодня, значит, завтра. |
| Someone I know was murdered today. | Кое-кто, кого я знаю, был сегодня убит. О, господи. |
| We're doing open auditions today. | У нас сегодня день открытых дверей для проб. |
| Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. | Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
| That team you trained today were my people. | Та команда, что ты тренировал сегодня - это мои люди. |
| I mean... you look prettier today. | Я хотел сказать... сегодня ты еще красивее, чем обычно. |