| Well let's just say today I'm fine. | Ну, сегодня я точно в порядке. |
| Looks like we're feeling better today, Peter. | Похоже, тебе сегодня намного лучше, Питер. |
| No. I had to let the Springer kid go today. | Нет, я отпустил сегодня Спрингера. |
| I see the patients have to see to themselves today. | Я вижу, что сегодня будут пациенты сами себя успокаивать. |
| There has been a lot of name-calling against our office today. | Много было сказано плохого про наш офис сегодня. |
| Been a lot of fun talk about prison today. | Было очень весело говорить о тюрьме сегодня. |
| And letting me be a part of your life today. | И разрешили быть частью вашей жизни сегодня. |
| Actually, you don't kill Burrows and Scofield today, so are you. | Вообще-то, ты тоже, если сегодня не убьешь Бэрроуза и Скофилда. |
| You saved my life today, so you eat the other egg. | Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. |
| Well, no, I bring it today. | Нет, я принесла его сегодня. |
| ~ And then, today, you met James May. | И сегодня, ты встретился с Джеймсом Мэем. |
| I talked to three different lawyers today. | Я сегодня говорила с тремя разными юристами. |
| I really appreciated what you said today. | Мне очень понравились твои слова сегодня. |
| Max is going to be late today 'cause she got stuck on the subway. | Макс сегодня задержится, потому что застряла в метро. |
| You know, it's like everybody in Manhattan decided to be sick today. | Знаешь, такое впечатление, что все на Манхеттене решили сегодня заболеть. |
| Usually I get something, but today... weird. | Обычно бывает что-то, но сегодня... странно. |
| Just do what you want today. | Ладно... Сегодня делайте, что хотите. |
| I thought you were hanging out with Morris today. | Я думала, ты сегодня с Морисом. |
| The tools with which we do design today are our tools. | Инструменты, которые мы разрабатываем сегодня, - это наши инструменты. |
| When I was driving here today, I had this... feeling. | Когда я сегодня ехала сюда, у меня было... такое чувство. |
| I found out today that I have prostate cancer. | Сегодня я узнал, что у меня рак простаты. |
| Your Professor, George Oswald, will not be joining you today. | Ваш профессор, Джордж Освальд, сегодня не придёт. |
| I haven't even pleasured myself today. | Я даже не доставлял себе сегодня удовольствие. |
| You've been so great today and it just... makes me feel even shittier. | Ты была так великолепна сегодня... и это заставляет меня чувствовать себя еще хуже. |
| So, I think I changed a life today, you guys. | Думаю, парни, сегодня я изменила жизнь. |