| Our friend Travis Berta killed 6 members of the Arian Nation in prison today. | Наш друг Трэвис Берта убил 6 членов арийской нации в тюрьме сегодня. |
| Regardless of what happened out there today, the buck stops with me. | Несмотря на произошедшее сегодня, ответственность несу я. |
| No. Only I finished yours yesterday, and today is shortcake day with Bron. | Только твое я закончил вчера, а сегодня пирожное Брон. |
| No weeding out today, Shump. | Сегодня выбирать не будем, Шамп. |
| Let's go with potato salad today, Sally honey. | Сегодня пусть будет картофельный салат, Салли, милочка. |
| I'm just saying, you're not the only person who saved a life today. | Я просто говорю, что ты не единственный, кто спас жизнь сегодня. |
| So, Arwen, big day today. | Что ж, Арвин, сегодня важный день. |
| Least I came out on top once today. | Хоть что-то у меня сегодня получилось. |
| Yesterday he was a healthy Knight, today he's sleeping beauty. | Вчера был здоровый рыцарь, а сегодня - спящая красавица. |
| Junior Soprano boss of the crime family that bears his name was indicted today on federal racketeering charges. | Джуниору Сопрано, который считается главой криминальной семьи Нью-Джерси, носящей его имя, сегодня предъявлены обвинения в вымогательстве. |
| No, just an orange juice and a racing form today. | Нет, сегодня только апельсиновый сок и про скачки. |
| He told me he wouldn't go today. | Врачи сказали, что сегодня он не умрет... |
| After a ten year leave, he came back to his castle today. | После десятилетнего отсутствия, сегодня он вернулся в свой замок. |
| Grover, pay off this flatfoot as of today. | Грувер, заплатите этому полотёру за сегодня. |
| In view of all we have to cover today... | Ввиду того, что мы должны сегодня закрываться. |
| It's amazing, all this activity today. | Поразительно, как сегодня здесь многолюдно. |
| It's so beautiful in Denver today it's hard to believe a snowstorm could be close. | Сегодня в Денвере такая прекрасная погода... что с трудом верится, что снежная буря может быть так близко. |
| I got to get to the Overlook today. | И мне нужно сегодня попасть в Оверлук. |
| Even today I walked passed by that pub. | Даже сегодня я проходил мимо этого кафе. |
| Dear Reverend Pop, caught your act on the radio today. | Дорогой преподобный отец, слушал сегодня твое представление на радио. |
| Ethan was hitting on my little mentoree today and now she likes him, apparently. | Итан сегодня приударил за моей маленькой подопечной и теперь, по-моему, он ей нравится. |
| I can't dance today, Miss. | Я сегодня не могу, мисс. |
| Go there at 3:00 today and wait for instructions. | Приезжай сегодня в три и жди дальнейших указаний. |
| Revolution then today refuses that dialectic between purgatory and paradise. | Революция сегодня отказывается от диалектики чистилища и рая. |
| My mom filed the divorce papers today. | Моя мама подала документы на развод сегодня. |