| You saw what we went through today. | Ты видел, что мы прошли сегодня. |
| But today my heart has found peace after shattering the illusion. | Но сегодня иллюзии развеяны, и в моем сердце воцарился мир. |
| You forget, my lord that today, we've sent invitations for sati's wedding. | Ты забываешь, мой господин, что сегодня мы отправили приглашения женихам. |
| Sati... today, the sun has brought endless joy with it. | Сати... сегодня солнце принесло с собой бесконечную радость. |
| If you send me back empty-handed today then I'll give up my life. | Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
| They're coming to meet you today. | Сегодня они приедут, чтобы познакомиться с тобой. |
| And we'll formalise the wedding today. | И сегодня же мы закрепим договоренность о свадьбе. |
| All of creation will rejoice today, o lord. | Все мироздание будет радоваться сегодня, повелитель. |
| I'll fulfill all your wishes today. | Сегодня я исполню все твои желания. |
| Grant me a boon that my uncle returns home today. | Сделай так, чтобы дядя вернулся домой сегодня. |
| I told him to send my uncle back home today. | Я попросил его, чтобы ты сегодня вернулся обратно домой. |
| Well, we'll take care of that today, Mr. Redmayne. | Мы позаботимся об этом сегодня же, мистер Редмейн. |
| I just felt like something was going on today. | Я просто чувствовала, что что-то происходило сегодня. |
| It makes me sad your Aunt Adele is not here today. | Как жаль, что твоя тетя Адель сегодня не с нами. |
| BRUCE: You'd better be on form today, lads. | Сегодня вы должны быть в отличной форме, парни. |
| Ladies and gentlemen, I'm pleased to be standing before you today for two reasons. | Дамы и господа, я счастлив находиться сегодня перед вами по двум причинам. |
| And then he told Mama, My heart's at peace today. | И потом он сказал маме: Мое сердце спокойно сегодня. |
| Ma, today should be an easy day. | Ма, сегодня будет лёгкий день. |
| I was hoping that was today. | Я надеялся, что это будет сегодня. |
| Yes, I was feeling it today. | Да, я чувствовал это сегодня. |
| The text messages we intercepted show she's vetting five new clients today. | Мы перехватили сообщение, что сегодня она отбирает 5 новых клиентов. |
| Dietrick arrives at JFK today at noon. | Детрик прилетает в аэропорт Кеннеди сегодня в полдень. |
| The plane arrives today at 2:30 P.M. Pacific Time. | Самолет прибудет сегодня в 14:30 по тихоокеанскому времени. |
| I'm just saying, all of this could have been over today. | Я просто к тому, что всё могло закончиться уже сегодня. |
| Sounds like a pretty hard day today. | Похоже, у тебя тяжелый денек сегодня. |