| I'm sure I can trust your discretion about what happened in my office today. | Я уверен, что могу расчитывать на твое благоразумие в отношении того инцидента в моем офисе сегодня. |
| Tyler Brody was not the only hero I lost today, sir. | Тайлер Броуди был не единственным героем, которого я потерял сегодня, сэр. |
| I haven't seen him eat anything today and it's 1 pm now so... | Я не видел, чтоб с момента прибытия он сегодня что-нибудь ел, а уже час дня, так что... |
| Are you sure you're meeting him today? | Ты уверена, что у тебя встреча с ним именно сегодня? |
| It's just that I had a meeting with your executive assistant today. | Сегодня я встречался с Вашим секретарем. |
| They would not make this show today. | Сегодня такое шоу просто не стали бы снимать. |
| I didn't want to say, but in surgery today you were waving your bits out the window. | Я не хотел говорить, но сегодня в операционной ты тряс из окна своими причиндалами. |
| I get to knock off an hour early today. | Я освобожусь на час раньше сегодня. |
| We'll get that tube out of your throat later today. | Мы вытащим эту трубку у тебя из горла сегодня попозже. |
| Lily lost her first tooth today. | Сегодня у Лили выпал первый зуб. |
| Mom, I can't be late today. | Мам, я не могу сегодня опоздать. |
| Right, what have we got today? | Хорошо, посмотрим, что у нас тут сегодня. |
| I can't cope with this today. | Сегодня я не в состояние с этим справится. |
| Alas, I'm a little off my game today. | Увы, сегодня я похоже вне игры. |
| Wedmore's boss says he's off today. | Начальник Уэдмора говорит, у него сегодня выходной. |
| I mean, I would've gone today, but the commercial. | В смысле, я бы сходила сегодня, но реклама. |
| No, I don't think Mrs. CIoutierwiII be in today. | Нет, я не думаю, что мадам Клаутервиль будет сегодня. |
| You can't do it today. | Ты не можешь сделать это сегодня. |
| Laurent will be the one going to court with you today. | Сегодня в суде с тобой будет только Лоран. |
| But today, jared swanstrom said that cynthia told him there was something wrong with the timer. | Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что-то не так. |
| Mom, I have a calculus test today. | Мам, у меня сегодня тест по математике. |
| You know I've had the strangest day today, Luigi. | Знаешь, сегодня у меня был очень странный день, Луиджи. |
| Well, I got nothing on the docket today. | Ну, у меня ничего нет на сегодня. |
| All right, there's over 100 boats leaving L.A. today. | Ладно, около 100 лодок покидают Лос-Анджелес сегодня. |
| You all made a smart decision today. | Ты принял единственное правильное решение сегодня. |