| I'm glad one good thing happened today. | Я рад, что сегодня случилось хоть что-то хорошее. |
| I met with the board today and they recommend we send her home with you. | Но сегодня я встречался с руководством, и они рекомендовали, чтобы мы отправили её домой вместе с вами. |
| I haven't seen you around today. | Что-то я не видел вас здесь сегодня. |
| It looks like I can't take action today. | Похоже, сегодня дело не выгорит. |
| There was another drive-by shooting today downtown... | Сегодня в центре случилась очередная автострельба... |
| But today, whoever holds the latest Stark weapons | Но сегодня тот, у кого новейшее оружие Старка, |
| So today, tomorrow, actually, my best friend, Renee, is going to rehab. | Сегодня, вернее, завтра, моя лучшая подруга Рене отправляется в клинику. |
| Now if Alexandre Dumas had been there today, | А я вот думаю, если бы Александр Дюма был с нами там, сегодня, |
| Officer Van Hauser, have you made a difference today? | Офицер Ван Хаузер, а вы сегодня сделали мир чуточку лучше? |
| I found out today that my heart isn't as happy as it should be. | Понимаешь, я сегодня понял, что мое сердце не совсем счастливое. |
| I think I feel like staying home today. | Мне кажется, что я хочу остаться дома сегодня. |
| Zissaleh, you're leaving today. | Малыш, сегодня ты выйдешь из квартиры. |
| Louis, this claim needs to be filed today. | Луис, этот иск должен быть подан сегодня. |
| So in respect of these cultures, today we can have a dialogue with all cultures. | Так что из уважения к этим культурам мы сегодня могли бы вести диалог со всеми культурами. |
| I'm forming my own firm, and I think I'm being pushed out today. | Я создаю собственную фирму и думаю, меня сегодня выставят. |
| Because we're making the move today. | Потому что сегодня мы делаем тот самый шаг. |
| Well, at least not today. | Ну, не сегодня по крайней мере. |
| She might be safe today, but she won't be given 24-hour protection. | Может сегодня она и в безопасности, но ее не будут защищать 24 часа в сутки. |
| Thank you, gentlemen, for watching over Lily today. | Спасибо, господа, что присмотрели за Лили сегодня. |
| What Larry Paul said today went exactly to the issue. | Ларри Пол сказал сегодня очень правильную вещь. |
| All right, trial starts today. | Все верно, суд начинается сегодня. |
| I met her in your office today. | Я встретил ее сегодня у тебя в офисе. |
| I watched your audition again today. | Я на сегодня назначила еще одни пробы. |
| It's much warmer today than I thought it would be. | Сегодня гораздо теплее, чем я ожидала. |
| You've made up for it today. | Но ты восполнил все сегодня, Тобиас. |