| There's something about the way you looked at everybody else in the bar today. | Было что-то такое в том, как ты рассматривал всех сегодня в баре. |
| Someone ran my car off the road today. | Сегодня кто-то меня подрезал на дороге. |
| I'm very sorry. Dr. Florio is running a little late today. | Мне очень жаль, но доктор Флорио сегодня немного задержится. |
| And what we'll be doing here today is going to help so many other people. | А то, что мы сегодня здесь сделаем, поможет очень многим людям. |
| They called me today and they've chosen me. | Они позвонили мне сегодня И они выбрали меня. |
| Gentlemen, the cola is very, very good today. | Господа! Кола сегодня просто великолепна. |
| Her little sister's making her First Communion today. | У её сестры сегодня первое причастие. |
| You... saved their lives today. | Ты... спас их жизни сегодня. |
| It hit me today in the court. | Это поражало Меня сегодня в суде. |
| Well, you saw what happened out there today. | Вы же видели, что случилось сегодня. |
| But not today, we're camping | Но не сегодня, у нас поход. |
| We do have the big welcome cocktail today. | Сегодня у нас большой приветственный коктейль. |
| He fired another three today, but you're still here. | Сегодня выгнали еще троих, а ты осталась... |
| But seriously, I'm so pleased about the agreement that we were able to sign today. | Но если серьёзно, я очень довольна соглашением, которое мы смогли сегодня подписать. |
| I'm sure eventually I'll become jaded and cynical, But not today. | Уверена, в конце концов я стану пресыщенной и циничной, но не сегодня. |
| Lawyers for John Nickels spoke to the press today. | Адвокаты Джона Никельса сегодня разговаривали с прессой. |
| Yesterday he's having cheerios with Curtis, and today... | Вчера он играл с Кертисом... а сегодня... |
| Because today I get the thumbs-up from Dr. Brennan. | Потому что сегодня я получу добро от доктора Бреннан. |
| My gloves have been stolen from me today. | У меня сегодня в кафе увели перчатки. |
| My woman eloped today with her lover, Yakin, to the Caucasus. | А боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала. |
| There was a burglary at your friend Shpak's today. | А, это вашего друга, Шпака, сегодня обокрали. |
| I tried to help a couple of times today. | Я уже пытался помочь пару раз сегодня. |
| Ashley is taking off with Toby today and... | Эшли гуляет сегодня с Тоби и... |
| She would have been eight weeks old today. | Ей бы было 8 недель сегодня. |
| The baby would have been eight weeks old today. | Сегодня малышке исполнилось бы 8 недель. |